1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:07,400 --> 00:00:11,400 ES UNA PENA ella es una sinvergüenza 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:02:34,400 --> 00:02:37,360 - ¡Hola Paolo! - ¿Estás aquí? 5 00:02:37,480 --> 00:02:39,520 Hola buenos dias! 6 00:02:39,720 --> 00:02:41,560 Me los llevo a Ostia, porque hoy... 7 00:02:41,680 --> 00:02:45,880 - He hecho una tarifa hoy. - ¡Gran cosa! Ven a la playa. 8 00:02:46,040 --> 00:02:50,080 - Venga, señor Paolo. - No, tengo que trabajar. 9 00:02:50,200 --> 00:02:53,240 - Tengo que pagar por este auto. - No lo frotes demasiado, 10 00:02:53,360 --> 00:02:56,400 o lo desgastarás antes ¡tú pagas por ello! Nos vemos esta noche. 11 00:02:56,520 --> 00:02:59,120 - ¿Cenarás con nosotros esta noche? - Sí. Todo está bien. 12 00:02:59,240 --> 00:03:01,360 ¡No nades en aguas profundas! 13 00:03:02,680 --> 00:03:05,880 -¡Taxi! ¿Es gratis? - Ahí está el autobús. 14 00:03:17,040 --> 00:03:20,800 - ¿Quién pagará la tarifa inicial? - Lo haremos. 15 00:03:24,360 --> 00:03:28,040 - Quita el pie, el auto es nuevo. - Mis zapatos también. 16 00:03:28,160 --> 00:03:30,200 Pues yo no atropello tus zapatos con mi rueda! 17 00:03:30,320 --> 00:03:32,560 - Indulto. - No, perdóname. 18 00:03:32,680 --> 00:03:36,720 Queremos salir de la ciudad, cerca Anzio. Donde hay un pinar... 19 00:03:36,840 --> 00:03:38,840 En Lavinio. 20 00:03:39,000 --> 00:03:41,480 ¿Usamos el medidor? o una tarifa plana? 21 00:03:41,600 --> 00:03:43,400 Eso depende. ¿Cuándo volverás? 22 00:03:43,520 --> 00:03:46,160 - No sé... - Cuando nos aburrimos. 23 00:03:46,280 --> 00:03:48,720 - Entonces usemos el medidor. - ¿Cuánto va a costar? 24 00:03:48,840 --> 00:03:53,480 Son 50 kilómetros... 50... 100... 25 00:03:53,600 --> 00:03:56,640 - Dos horas estacionado... - ¿Hacemos 8.000 liras? 26 00:03:56,760 --> 00:03:59,800 8.000 hasta las 17 h. El resto Se cobrará por metro. 27 00:03:59,920 --> 00:04:02,400 Bueno. Vamos. 28 00:04:02,520 --> 00:04:06,360 - Descansaré bien. - Está bien, te despertaré. 29 00:04:06,480 --> 00:04:08,520 No, me despertaré solo. 30 00:04:08,640 --> 00:04:12,680 - Siéntate en el asiento plegable. - ¡No, quiero sentarme a tu lado! 31 00:04:14,200 --> 00:04:18,000 - Nos olvidamos de ese tipo... - ¡Tienes razón! 32 00:04:18,120 --> 00:04:21,560 ¿Podrías pasar por San Pietro? Cuando lleguemos allí, te lo mostraré. 33 00:04:22,680 --> 00:04:26,600 Bingo, Bango, Bongó, Sólo estoy bien en el Congo... 34 00:04:57,000 --> 00:04:58,200 ¡Vamos! 35 00:05:00,200 --> 00:05:01,280 Está aquí. 36 00:05:04,000 --> 00:05:06,600 - Dígame, señorita. - ¿Podrías abrir el asiento plegable? 37 00:05:06,720 --> 00:05:08,040 Por supuesto. 38 00:05:12,800 --> 00:05:17,400 tengo mucho trabajo, eso debe hacerse de inmediato. 39 00:05:17,520 --> 00:05:19,560 Primero debes trabajar en ello. 40 00:05:19,680 --> 00:05:22,720 Está bien, tráelo aquí y luego ya veremos. 41 00:05:22,840 --> 00:05:27,320 - No quiero los neumáticos. - ¡Déjanoslo a nosotros, son tan bonitos! 42 00:05:27,440 --> 00:05:30,680 - ¡Quédatelos! - ¿Nos darás un adelanto? 43 00:05:30,800 --> 00:05:32,840 - 100.000. - ¿Y luego? 44 00:05:33,000 --> 00:05:36,600 - Poco. ¿Cuándo lo traerás? - En dos horas. 45 00:05:39,800 --> 00:05:45,240 Bingo, Bango, Bongó, Quiero ir al Congo... 46 00:05:45,400 --> 00:05:50,600 Bingo, Bango, Bongo, lo siento pero No vengo, me quedo aquí... 47 00:05:58,000 --> 00:06:00,440 ¿Qué pasó aquí? 48 00:06:01,560 --> 00:06:05,040 - Hace más fresco aquí. - Siéntate aquí atrás. 49 00:06:05,160 --> 00:06:07,600 - Puede sentarse en el asiento plegable. - ¿El otro chico no viene? 50 00:06:07,720 --> 00:06:10,360 - No. ¿Estás feliz? - Todo está bien. 51 00:06:20,000 --> 00:06:23,200 ¿Nadaremos al estilo "bella marinara"? 52 00:06:23,320 --> 00:06:25,760 - ¿Eso es? - Sin ir al balneario. 53 00:06:25,880 --> 00:06:29,920 - Nadamos desnudos. - Nos ahorraremos el pago de la cabaña de baño. 54 00:06:30,080 --> 00:06:32,520 - Ni siquiera tengo traje de baño. - ¿Qué hubieras hecho entonces? 55 00:06:32,640 --> 00:06:35,120 - Lo habría alquilado. - ¡Eso es asqueroso! 56 00:06:35,240 --> 00:06:37,480 - ¿Por qué? - Me gustan mis propias cosas. 57 00:06:37,600 --> 00:06:39,840 - ¿No son cosas de otros? - No. 58 00:06:40,000 --> 00:06:42,240 ¡No es cierto! Ese bolso pertenecía a... 59 00:06:42,560 --> 00:06:45,560 - ¿No era el de Amalia? - La verdad es que no me gustó. 60 00:06:45,680 --> 00:06:47,560 Ahora es mío y me gusta. 61 00:07:21,400 --> 00:07:24,800 - ¡Ahí está el mar! - ¡Guau! 62 00:07:24,920 --> 00:07:26,600 - ¿Desnudo? - Por mí está bien. 63 00:07:26,720 --> 00:07:30,200 - ¿Incluso tú? - ¡Seguro! Me quitaré el vestido. 64 00:07:30,320 --> 00:07:32,920 Gire a la izquierda aquí. 65 00:07:33,080 --> 00:07:37,560 - ¿Me pagarás las ballestas? - Seguramente. Pero estás bien, ve despacio. 66 00:07:41,600 --> 00:07:45,640 ¡Qué baño va a ser! ¡Miren el mar, muchachos! 67 00:08:00,400 --> 00:08:03,440 - Deténgase aquí. - ¡No, al menos bajo la sombra! 68 00:08:03,560 --> 00:08:05,800 Allí era más fácil dar la vuelta. 69 00:08:05,920 --> 00:08:09,160 Relájate, déjame preocuparme por eso. 70 00:08:09,280 --> 00:08:11,920 ¡Por supuesto que es su trabajo! 71 00:08:12,080 --> 00:08:15,320 - ¿Y si le da hambre? - No se preocupe, señorita. 72 00:08:15,440 --> 00:08:17,480 Iremos a comer algo más tarde. 73 00:08:17,840 --> 00:08:20,280 - ¿No vienes a nadar? - Con este calor... 74 00:08:20,400 --> 00:08:23,080 No, gracias, estoy bien aquí. 75 00:08:25,800 --> 00:08:28,280 ¡Aquí está nuestra cabaña! Señorita, póngase cómoda. 76 00:08:28,400 --> 00:08:29,840 Primero te desnudas. 77 00:08:30,600 --> 00:08:34,440 Ven con nosotros, no es un problema. Si no te avergüenzas... 78 00:08:34,560 --> 00:08:37,200 - ¿Verdad, Lina? - Ciertamente. 79 00:08:37,320 --> 00:08:39,320 Queremos sentirnos libres. 80 00:08:40,600 --> 00:08:44,560 - ¡Un piñón! Otro, mira... - ¡Mira cuántos hay! 81 00:08:47,400 --> 00:08:50,080 ¿No te estabas desvistiendo? 82 00:08:50,200 --> 00:08:53,040 - Tú primero... - ¡Vamos! 83 00:08:53,160 --> 00:08:56,800 - Quítate la ropa. - ¿Cuál es la prisa? 84 00:08:56,920 --> 00:09:00,200 - Tengo hambre. - Vamos a comprar algo de comer. 85 00:09:00,320 --> 00:09:02,760 - Iré con él. - Quién sabe qué comprarás... 86 00:09:02,880 --> 00:09:05,560 Si me dices lo que quieres, Puedo ir en coche. 87 00:09:05,720 --> 00:09:08,760 - No, correremos por la playa. - Nos hará bien. 88 00:09:08,880 --> 00:09:10,920 De esa manera podemos elegir lo que queremos. 89 00:09:13,800 --> 00:09:16,600 - ¿Podrías ver nuestras cosas? - ¿Tienes dinero? 90 00:09:16,720 --> 00:09:18,760 - Sí. - Vamos, Lina. 91 00:09:19,320 --> 00:09:21,320 - No. - Volveremos pronto... 92 00:09:35,040 --> 00:09:37,040 Maldita sea... 93 00:10:52,440 --> 00:10:55,440 Quítate los zapatos ¡o se llenarán de arena! 94 00:11:00,240 --> 00:11:04,240 ¿No los ves? Están por ahí, ya muy lejos. 95 00:11:04,360 --> 00:11:06,400 Puedes verlos desde aquí. 96 00:11:13,440 --> 00:11:18,040 Es curioso cómo estás disfrazado. Al menos quítate el uniforme. 97 00:11:22,840 --> 00:11:26,480 ¡Estás bronceado! ¡Entonces ve a nadar! 98 00:11:38,040 --> 00:11:42,120 Si tan solo pudieras ver cómo ¡Qué extraño! ¡El agua es verde! 99 00:11:57,760 --> 00:12:01,800 Tienes razón, es tan agradable. tumbarse aquí al sol. 100 00:12:02,720 --> 00:12:04,760 Necesito un cojín. 101 00:12:04,880 --> 00:12:08,920 - Toma, usa esto. - No, eso es demasiado delgado. 102 00:12:09,080 --> 00:12:12,520 No, mira qué bien está. Te acuestas así... 103 00:12:12,640 --> 00:12:15,320 ¡Allá! Puedes ser mi cojín. 104 00:12:16,640 --> 00:12:20,840 - ¡Era muy necesario! - ¿Me traes un cojín del coche? 105 00:12:20,960 --> 00:12:23,640 ¿Por qué? ¿Estás tan incómodo? 106 00:12:23,760 --> 00:12:26,600 No, pero... ¡No me siento como un cojín! 107 00:12:26,720 --> 00:12:27,800 ¿Qué quieres decir? 108 00:12:28,560 --> 00:12:30,480 ¿No lo entiendes? 109 00:12:33,240 --> 00:12:36,240 ¿No te das cuenta de que un hombre...? 110 00:12:37,440 --> 00:12:40,280 ¿Qué tiene de extraordinario un hombre? 111 00:12:40,640 --> 00:12:45,440 Viniste aquí en compañía soy una buena persona... 112 00:12:46,040 --> 00:12:49,240 Cuando hablas se te mueve el estomago y me divierte mucho! 113 00:12:49,360 --> 00:12:51,400 ¿Nunca te lo ha dicho tu esposa? 114 00:12:51,520 --> 00:12:54,560 - No estoy casado. - ¿Qué es esto entonces? 115 00:12:54,680 --> 00:12:58,320 Aquí no se usa el anillo de bodas, está usado por otro lado. 116 00:12:58,840 --> 00:13:00,880 Este era el de mi madre. 117 00:13:02,040 --> 00:13:07,040 - Iré a buscar el cojín. - ¡Quédate quieta, que estoy tan cómoda aquí! 118 00:13:10,840 --> 00:13:12,280 ¿Siempre lo usas? 119 00:13:12,600 --> 00:13:15,280 es lo unico eso queda de mi familia. 120 00:13:15,800 --> 00:13:19,800 Dos abuelos, la hermana de la abuela, padre, madre, cuatro hermanos... 121 00:13:21,440 --> 00:13:23,280 Bombardeo. 122 00:13:25,040 --> 00:13:28,040 - No queda nadie. - ¡Qué cosa más bonita! 123 00:13:28,160 --> 00:13:31,360 ¿Nadie? debes tener una novia, a tu edad. 124 00:13:31,480 --> 00:13:34,480 Conozco mucha gente, pero... 125 00:13:35,640 --> 00:13:37,640 No es lo mismo. 126 00:13:39,440 --> 00:13:41,440 - ¡Oh Dios! ¡La alarma! - ¿Lo que está sucediendo? 127 00:13:41,560 --> 00:13:43,600 - ¡El auto! - ¿Se dispara solo? 128 00:13:43,720 --> 00:13:45,160 ¡Es la alarma! 129 00:13:46,440 --> 00:13:51,200 ¡Criminales! ¡Sinvergüenzas! ¡Ladrones! ¡Ladrones! 130 00:13:51,320 --> 00:13:53,360 - ¿Qué deseas? - No hicimos nada malo. 131 00:13:53,480 --> 00:13:56,520 - Queríamos ir a buscar los sándwiches. - ¡Ahora conseguirás un poco! 132 00:13:56,640 --> 00:14:00,080 - ¡Eras todo mimoso! - ¡No es verdad! 133 00:14:00,600 --> 00:14:02,120 ¡Quédate quieto! 134 00:14:08,840 --> 00:14:11,840 - ¡Toma este sándwich! - En la nariz... 135 00:14:11,960 --> 00:14:16,200 - ¿Cómo estuve? - Eras todo mimoso, te vi. 136 00:14:19,480 --> 00:14:21,880 ¡Maldito seas! ¡El coche se ha convertido en un desastre! 137 00:14:25,040 --> 00:14:28,040 Basta o llamaré a la policía. 138 00:14:42,240 --> 00:14:46,080 ¡Cerdo! ¡Podrido! ¡Regresar! 139 00:14:46,200 --> 00:14:48,200 ¡Te atraparé! 140 00:14:49,040 --> 00:14:52,040 ¡Maldita sea! Maldita seas... 141 00:14:54,040 --> 00:14:56,240 - ¿Qué intentaban hacer? - ¡Sinvergüenzas! 142 00:14:56,360 --> 00:15:00,760 ¿Querían robar el coche? Estaba claro. ¡Sinvergüenzas! 143 00:15:00,880 --> 00:15:02,480 ¡Sinvergüenzas! 144 00:15:03,240 --> 00:15:06,280 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué no estás? llamando a alguien? ¡Ayuda! ¡Ladrón! 145 00:15:06,400 --> 00:15:08,440 Déjalo, yo los atraparé. 146 00:15:08,560 --> 00:15:12,400 - Si no te das prisa... - ¡Qué criminales! 147 00:15:12,520 --> 00:15:15,200 Debería haberlo sabido de inmediato. de vuestras caras. 148 00:15:15,320 --> 00:15:19,520 Ten cuidado con lo que dices, No tengo nada que ver con esto. 149 00:15:19,640 --> 00:15:22,680 ¿No habías aceptado? ¿No estaban todos juntos? 150 00:15:22,800 --> 00:15:26,040 - ¿Acordados en qué? - ¿Tengo que dar explicaciones? ¡Pobre muñeca! 151 00:15:26,160 --> 00:15:29,200 - ¡No seas tan informal conmigo! - ¿Crees que soy tonto? 152 00:15:29,320 --> 00:15:32,360 - ¡Entonces seré informal también! - No perderé el tiempo con ellos. 153 00:15:32,480 --> 00:15:35,880 Te llevaré a la policía. usted darles nombre, apellido y dirección. 154 00:15:36,040 --> 00:15:38,080 - ¿De quién? - ¡Primero que nada el tuyo! 155 00:15:38,200 --> 00:15:41,600 Eres lo peor, lo entiendo. ¡Mira lo que han hecho! 156 00:15:41,720 --> 00:15:43,680 Entonces le dirás los nombres de tus cómplices. 157 00:15:43,800 --> 00:15:46,720 Los conozco tan poco como tú. Los acabo de conocer. 158 00:15:46,840 --> 00:15:48,680 ¿En realidad? ¡Dudo! 159 00:15:49,040 --> 00:15:50,640 ¡Adiós! 160 00:15:54,040 --> 00:15:56,440 Necesito el espejo para ver el camino. 161 00:15:57,840 --> 00:16:02,480 Una vez que hayas estado en prisión, Ya no serás tan gracioso. 162 00:16:02,600 --> 00:16:05,240 ¿De verdad crees ¿Que conocía a esos dos? 163 00:16:05,840 --> 00:16:09,040 ¡Entonces eres realmente tonto! ¡Te dije que no los conozco! 164 00:16:09,560 --> 00:16:11,800 Estaba de camino a Ostia cuando me encontré con ellos. 165 00:16:11,920 --> 00:16:13,320 "Señorita, ¿quiere ir al mar?" 166 00:16:13,440 --> 00:16:14,960 "Claro, hacia allí me dirijo." 167 00:16:15,120 --> 00:16:16,640 "¿Vamos juntos?" 168 00:16:16,760 --> 00:16:18,800 "No voy a ningún lado con extraños". 169 00:16:18,920 --> 00:16:21,360 "¿Tienes coche?", preguntó el alto. 170 00:16:21,480 --> 00:16:24,840 Le respondí que si lo hiciera, no lo haría. He estado esperando el autobús. 171 00:16:24,960 --> 00:16:28,080 Entonces dijeron: "Te llevaremos en coche". 172 00:16:28,200 --> 00:16:30,240 Así es como terminamos en tu taxi. 173 00:16:30,360 --> 00:16:34,360 - Parecían muy informales. - ¡No son los únicos! 174 00:16:35,040 --> 00:16:38,640 Supe de inmediato que eras No es una chica respetable. 175 00:16:38,760 --> 00:16:42,040 No deberías andar con Alguien que conoces en la calle. 176 00:16:42,160 --> 00:16:44,360 Eran dos de ellos, ¡Así que no es así en absoluto! 177 00:16:44,480 --> 00:16:46,520 - ¿En realidad? - Contigo son las tres. 178 00:16:46,640 --> 00:16:49,320 ¿Qué podrían haberme hecho? Quería ir a nadar. 179 00:16:49,440 --> 00:16:53,080 Te va a costar porque pagará el precio del taxi más los daños y perjuicios. 180 00:16:53,200 --> 00:16:56,080 ¿Qué tengo que ver con algo? Primero se ofrecieron a pagar el pasaje. 181 00:16:56,200 --> 00:16:58,920 Y ahora querías que viniera contigo a la comisaría. 182 00:16:59,080 --> 00:17:00,680 Y vendré. 183 00:17:05,440 --> 00:17:07,880 - ¡Eres fuerte! - Sí. 184 00:17:11,240 --> 00:17:12,320 Escuchar... 185 00:17:13,440 --> 00:17:16,640 Vamos a nadar tú y yo. 186 00:17:16,760 --> 00:17:18,800 ¡Eres vulgar! 187 00:17:18,920 --> 00:17:20,920 ¿Con quién crees que estás? 188 00:17:21,080 --> 00:17:24,120 - Ven aquí... - ¡Ey! ¡Gritaré pidiendo ayuda! 189 00:17:25,840 --> 00:17:28,240 Desde que te dejé ir Dejando a un lado las formalidades 190 00:17:28,360 --> 00:17:30,640 ahora crees que puedes permitir usted mismo tanta familiaridad? 191 00:17:30,760 --> 00:17:32,800 soy yo quien va ¡a la policía ahora! 192 00:17:33,840 --> 00:17:37,680 No te enojes. Debería ser yo quien se enoje. 193 00:17:37,800 --> 00:17:41,840 ¿El auto es tuyo? me llevó Dos años para pagar sólo una acción. 194 00:18:00,160 --> 00:18:02,160 "CAMINO EQUIVOCADO" 195 00:18:03,440 --> 00:18:06,080 Silbato, silbido... ¡A quién le importa! 196 00:18:06,200 --> 00:18:09,040 Pagaremos la cuenta en la comisaría! 197 00:18:09,160 --> 00:18:11,600 ¡Me has cansado, eres un fanático! 198 00:18:13,600 --> 00:18:16,040 ¡Ven aquí! ¡No huyas! 199 00:18:16,160 --> 00:18:18,800 Disculpe, deme un segundo. Ya vuelvo. 200 00:18:18,920 --> 00:18:21,920 - Matriculación y licencia del vehículo. - Ya vuelvo. 201 00:18:22,080 --> 00:18:24,120 - Cógelos, están en el auto. - Muévelo. 202 00:18:25,240 --> 00:18:28,280 - Ella es una ladrona... - ¿Por qué no paraste? 203 00:18:28,400 --> 00:18:31,240 - Arréstenla, es una ladrona. - ¿Estás loco? 204 00:18:31,360 --> 00:18:34,120 - Sí, estoy loco. - ¡Sí, seguro que lo eres! 205 00:18:34,280 --> 00:18:38,320 - ¡Adelante! Apártate del camino. - Mira el desastre que has hecho. 206 00:18:45,480 --> 00:18:49,520 Entraron por esta puerta. Este es el último piso... 207 00:18:49,640 --> 00:18:52,680 No insistas. nadie vino aqui buscando a nadie. 208 00:18:52,800 --> 00:18:57,400 Soy sólo yo y seguramente no sueño ¡De ir al mar nunca más! 209 00:19:00,480 --> 00:19:01,520 ¿Qué quería? 210 00:19:01,640 --> 00:19:04,400 Estaba buscando al amigo de Dos tipos que intentaron robarle el coche. 211 00:19:31,040 --> 00:19:32,520 Maestro... 212 00:19:34,120 --> 00:19:37,920 Mirar... Ya te lo había explicado. 213 00:19:43,320 --> 00:19:44,880 ¿Ves qué desastre es? 214 00:19:45,040 --> 00:19:48,840 Si sucediera en la estación, alrededor de la gente, sería terrible. 215 00:19:49,000 --> 00:19:51,480 Te lo dije, pero no escuchaste. 216 00:19:52,200 --> 00:19:56,200 - Hay que desmontarlo. - ¿Qué quieres decir? 217 00:19:56,320 --> 00:20:00,560 Necesita una nueva primavera, una cremallera, un gancho... todo. 218 00:20:00,680 --> 00:20:03,320 ¿No puedes simplemente arreglar esta primavera? 219 00:20:04,320 --> 00:20:08,120 Podría hacerlo pero sería robando tu dinero. 220 00:20:08,240 --> 00:20:11,040 Créame, vale la pena el gasto. 221 00:20:11,200 --> 00:20:14,640 Usa el resorte alemán y verás que será el cuero el que se arruine primero. 222 00:20:14,760 --> 00:20:16,560 Buen día. ¿Puedo tener unas palabras? 223 00:20:16,880 --> 00:20:19,920 Disculpe... me preguntaba si pudieras ayudarme... 224 00:20:20,280 --> 00:20:23,720 ¿Conoces a dos jóvenes? uno alto como yo, cabello castaño, 225 00:20:23,840 --> 00:20:27,240 el otro más corto, rubia, con gafas, 226 00:20:27,360 --> 00:20:29,400 alrededor de 20 años? 227 00:20:29,520 --> 00:20:33,520 ¿Pantalones hechos en Estados Unidos? ¿Rizos más largos? ¿Mocasines blancos y negros? 228 00:20:33,640 --> 00:20:36,400 - Sí. ¿Los conoces? - No, pero todos son así. 229 00:20:36,520 --> 00:20:38,480 Ejemplos típicos de la nueva generación, 230 00:20:38,600 --> 00:20:40,600 Este lugar está plagado de ellos. 231 00:20:40,720 --> 00:20:44,520 ¿Puedo ver esa primavera alemana? No hay necesidad de preocuparse, él es el buen tipo. 232 00:20:44,840 --> 00:20:48,520 - ¡Malditos sean! Si los encuentro, lo haré... - ¿Qué pasó? 233 00:20:48,640 --> 00:20:52,120 Intentaron robar mi auto. ¡Pero no los dejé! 234 00:20:52,240 --> 00:20:54,240 - ¿Un taxi? - Sí, uno nuevo. 235 00:20:54,360 --> 00:20:56,200 Están enojados. 236 00:20:56,320 --> 00:20:58,360 ¿Cómo se puede robar un coche hoy en día? 237 00:20:58,480 --> 00:21:02,520 Estas son cosas que Podrías intentarlo en el 44, 45, 46. 238 00:21:02,640 --> 00:21:04,840 Incluso podrías intentarlo en el 49. 239 00:21:05,000 --> 00:21:07,680 Pero hoy la policía son mejores y más fuertes. 240 00:21:07,800 --> 00:21:09,840 Hoy en día no se roba un coche. 241 00:21:09,960 --> 00:21:12,000 - ¿Tiene radio? - No. 242 00:21:12,160 --> 00:21:17,200 Aficionados. Productos de guerra, una generación perdida. 243 00:21:17,320 --> 00:21:21,560 Hacen cosas sin necesidad, sin estilo, sin técnica. 244 00:21:21,680 --> 00:21:24,720 - ¿Cuánto va a costar? - Todo nuevo, 3.000. 245 00:21:24,840 --> 00:21:26,360 ¿3.000 por un resorte? 246 00:21:26,480 --> 00:21:28,880 Resorte, trampa de seguridad, gancho y costo de la mano de obra. 247 00:21:29,720 --> 00:21:32,760 - ¡Hemos alcanzado esos precios! - Entonces, ¿no los conoces? 248 00:21:32,880 --> 00:21:35,360 No, evito a ciertas personas, Los compadezco. 249 00:21:35,480 --> 00:21:37,720 Son más peligrosos para ellos mismos. que a otros. 250 00:21:37,840 --> 00:21:40,160 - ¿Si los atrapas? - Irán a la cárcel. 251 00:21:40,280 --> 00:21:42,880 Aprenderán a robar de verdad. en la carcel! Generación perdida. 252 00:21:43,040 --> 00:21:45,320 No les gusta trabajar, se niegan. aplicarse a cualquier cosa. 253 00:21:45,440 --> 00:21:47,680 ellos todavía creen en el mercado negro, en la aventura... 254 00:21:47,800 --> 00:21:49,840 En cambio, la vida es esfuerzo... 255 00:21:49,960 --> 00:21:52,600 Esfuerzo duro, diario y constante. 256 00:21:53,240 --> 00:21:56,680 - 3.000. Lo necesito mañana por la mañana. - Alrededor de las 10. 257 00:21:56,800 --> 00:22:01,640 - Un poco más tarde. - Primero tengo que denunciarlos. 258 00:22:01,760 --> 00:22:05,600 Necesitas un papel estampado de 100 liras. Cómpralo ahora, así te ahorrarás el viaje. 259 00:22:05,720 --> 00:22:07,560 ¿Un papel estampado de 100 liras? 260 00:22:07,880 --> 00:22:11,560 Lo necesitas para escribir el informe. Buena suerte. 261 00:22:22,920 --> 00:22:25,560 - Cinco cigarrillos nacionales. - Un papel timbrado de 100 liras. 262 00:22:25,680 --> 00:22:28,720 - La Lazio debería esconderse. - ¡No somos jugadores de segunda! 263 00:22:28,840 --> 00:22:30,680 ¡Este año lo serás! 264 00:22:32,320 --> 00:22:33,960 Un papel estampado por cuanto? 265 00:22:34,520 --> 00:22:36,200 ¿Un papel estampado? 266 00:22:36,320 --> 00:22:38,960 Tomaré cinco cigarrillos nacionales. Paquete blando. 267 00:22:58,720 --> 00:23:02,120 - ¿5.000 liras? - Sólo porque hablé con él. 268 00:23:02,920 --> 00:23:06,520 - De lo contrario, habrían sido 10.000. - ¿Cómo puedo encontrarlo? 269 00:23:10,720 --> 00:23:15,040 - ¡Mira esto! ¡Era nuevo! - Sólo le da brillo... 270 00:23:15,400 --> 00:23:17,200 ¡Déjame ser! 271 00:23:17,320 --> 00:23:19,760 - ¿El informe está en camino? - ¡Sí, ya llegó! 272 00:23:19,880 --> 00:23:22,120 ¿Aún no lo has presentado? 273 00:23:22,240 --> 00:23:27,240 Al menos deberías tener un sentido de responsabilidad para el comercio! 274 00:23:27,560 --> 00:23:30,800 Podrían haber sido asesinos en lugar de ladrones! 275 00:23:30,920 --> 00:23:32,960 Ni siquiera se enoja... 276 00:23:34,520 --> 00:23:37,360 ¡Todavía estás pagando las 5.000 liras! 277 00:24:12,120 --> 00:24:14,160 - Escuchar... - ¿Adónde vas? 278 00:24:14,280 --> 00:24:16,520 - ¡No puedes pasar todavía! - Tienes razón pero tengo prisa... 279 00:24:16,640 --> 00:24:19,680 - Es urgente... - ¡Mantenga la calma! ¡Mantenga la calma! 280 00:24:19,800 --> 00:24:22,040 - Está bien, está bien. - Ir. 281 00:24:33,120 --> 00:24:36,160 - ¿Te has vuelto loco? - Cada vez es mejor y mejor. 282 00:24:36,280 --> 00:24:39,680 - ¿Viste cómo se detuvo? - ¡Ven aquí! 283 00:24:39,800 --> 00:24:42,840 ya son 10 dias que te estoy buscando pero esta vez no escaparás. 284 00:24:42,960 --> 00:24:46,000 - ¿Quién crees que soy? - Tu amigo se escapó, tú no. 285 00:24:46,160 --> 00:24:48,400 - ¿Viste lo que has hecho? - ¿Qué has hecho? 286 00:24:48,520 --> 00:24:50,920 ¿No es suficiente? ¿Que me rompiste el parachoques? 287 00:24:51,080 --> 00:24:54,120 ¿Esa es tu respuesta? Conduces como un loco. 288 00:24:54,240 --> 00:24:57,040 Todo el mundo sabe que te detuviste de repente. 289 00:24:57,200 --> 00:24:59,240 Estuve a punto de atropellar a un hombre. 290 00:24:59,360 --> 00:25:01,960 - ¡Es cierto! Fue un milagro. - ¿Cómo lo sabes? 291 00:25:02,120 --> 00:25:04,720 Yo estaba allí. se bajó del auto para tomarme como testigo. 292 00:25:04,840 --> 00:25:08,280 Se detuvo para hablar con esta señora. ¡Lo vi bastante claro! 293 00:25:08,400 --> 00:25:12,120 Hablas con tus testigos, ¿verdad? ¿Los conoces? 294 00:25:12,240 --> 00:25:15,960 Dejaste el auto desatendido en medio de la calle. Licencia. 295 00:25:16,120 --> 00:25:19,520 los que trabajan siempre son los que pagan! 296 00:25:19,640 --> 00:25:22,680 - Los que no lo hacen nunca se molestan. - tengo un trabajo, 297 00:25:22,800 --> 00:25:26,440 Trabajo más que tú. Soy funcionario del Fondo del Sur. 298 00:25:26,560 --> 00:25:29,640 Estamos lejos del sur ¡Deberías dirigirte a tu oficina! 299 00:25:29,760 --> 00:25:34,600 ¡No es gracioso! Pagarás por el daño. Tengo tus números de placa. 300 00:25:34,760 --> 00:25:38,240 Juega a la lotería con ellos. Añade también talla 16 de cuello, 43 zapatos. 301 00:25:38,360 --> 00:25:40,960 - ¿Ya terminaste? - Aquí. Puedes irte. 302 00:25:41,120 --> 00:25:44,520 - ¿Y ahora? - Ahora me he ganado mi día. 303 00:25:44,640 --> 00:25:46,480 Entra. 304 00:25:54,520 --> 00:25:56,720 - ¿Qué es esto? - Al Coliseo. ¿Es posible? 305 00:25:56,840 --> 00:26:00,320 ¡Por supuesto! ¡Podrías ser más amable con tus clientes! 306 00:26:00,440 --> 00:26:01,880 ¡Ven aquí! 307 00:26:02,920 --> 00:26:06,400 - ¿Puedo preguntar adónde me llevas? - A la policía. Después del paseo. 308 00:26:06,520 --> 00:26:08,560 - ¿Así es como me agradeces? - ¿Para qué? 309 00:26:08,680 --> 00:26:13,120 - Mentí por ti. - ¡Pobrecita! ¡Eso es terrible! 310 00:26:13,240 --> 00:26:14,680 ¿Cómo pudiste? 311 00:26:23,520 --> 00:26:26,840 ¿Quién te enseñó inglés? ¿Estabas con los americanos? 312 00:26:27,000 --> 00:26:28,640 No he estado con nadie. 313 00:26:28,760 --> 00:26:31,240 aprendí ingles de mi padre que trabajaba en Londres. 314 00:26:31,360 --> 00:26:33,000 - ¡Tienes padre! - Sí. 315 00:26:33,160 --> 00:26:35,600 - ¿Dentro o fuera? - En casa. 316 00:26:35,720 --> 00:26:38,760 ¿Hogar? Una construcción abusiva hecho de ladrillos robados... 317 00:26:38,880 --> 00:26:42,160 Tres habitaciones, cocina y terraza. En vía Giulia. 318 00:26:42,280 --> 00:26:45,320 Piazza delle Colonnette 35A. 319 00:26:45,440 --> 00:26:48,040 Piazza delle Colonnette 35A. 320 00:26:48,200 --> 00:26:49,280 Está bien. 321 00:26:51,120 --> 00:26:53,160 Sí, el Foro de Trajano... 322 00:27:04,880 --> 00:27:07,720 - ¿Qué estás diciendo? - ¿No sabes nada? 323 00:27:15,320 --> 00:27:18,520 ¡Ella no sabe nada! ¡Es mejor si lees la guía! 324 00:27:23,000 --> 00:27:24,800 - ¡Tonto! - ¡Dilo otra vez! 325 00:27:24,920 --> 00:27:26,400 Tonto. 326 00:27:43,920 --> 00:27:45,760 ella habla ingles... 327 00:27:50,720 --> 00:27:52,720 - ¿1.000 liras? - Bien... 328 00:27:56,920 --> 00:27:59,520 - ¿Qué te importa? - ¡Tranquilo! Pueden oírte. 329 00:27:59,720 --> 00:28:03,160 Muy amable. Quédate con el resto. 330 00:28:03,280 --> 00:28:06,720 ¿Ver? Ganas cuando eres honesto. Gracias a estas personas. 331 00:28:11,720 --> 00:28:16,120 - Necesitan una guía. - ¿Vas con ellos? 332 00:28:16,240 --> 00:28:18,680 Cariño, iré con ellos. Volveré pronto. 333 00:28:21,720 --> 00:28:24,360 De ninguna manera... Yo también sé inglés. 334 00:28:33,160 --> 00:28:35,200 No tengo tiempo que perder. Tengo que volver al trabajo. 335 00:28:35,320 --> 00:28:37,640 ¡Mira lo que hiciste! Santo cielo... 336 00:28:39,480 --> 00:28:42,160 ¿Has visto aquí? ¡Y mira aquí! 337 00:28:42,280 --> 00:28:43,920 Cuestan 8.000 liras. 338 00:28:44,080 --> 00:28:47,120 Dame 5.000, Yo pondré el resto. 339 00:28:47,240 --> 00:28:49,280 No tengo ese dinero. 340 00:28:49,400 --> 00:28:51,440 ¡Podrías haberles preguntado a tus amigos! 341 00:28:51,560 --> 00:28:54,800 - Pero no los conoces, así que... - ¡Qué gracioso eres! 342 00:28:55,520 --> 00:28:58,360 - Los conozco. - ¡Lo sabía! 343 00:28:58,480 --> 00:29:02,120 Conozco al que estuvo conmigo hoy. Pagarías por ser como él. 344 00:29:02,240 --> 00:29:05,040 - ¡En efecto! - ¡Es un tipo tan agradable! 345 00:29:05,560 --> 00:29:07,640 Una muy buena familia. 346 00:29:07,760 --> 00:29:09,800 Inteligente... Hizo la escuela de oficios. 347 00:29:09,920 --> 00:29:12,560 - ¡Y qué bien le hizo! - ¡Puedes decir eso otra vez! 348 00:29:12,680 --> 00:29:14,720 - Me encanta. - ¿En realidad? 349 00:29:14,840 --> 00:29:17,320 - ¡Cásate con él entonces! - ¡Buena idea! 350 00:29:17,880 --> 00:29:19,880 - Él es mi hermano. - ¿Ese tipo? 351 00:29:20,040 --> 00:29:23,280 ¿No me crees? Ven a mi casa y lo verás. 352 00:29:23,400 --> 00:29:27,240 Éstas son las consecuencias de la guerra. 353 00:29:27,960 --> 00:29:31,440 Una generación perdida, que carece de orientación. 354 00:29:31,560 --> 00:29:34,000 Todavía crees en el mercado negro. 355 00:29:34,160 --> 00:29:37,600 La vida es un esfuerzo diario, ¡un esfuerzo constante! 356 00:29:37,720 --> 00:29:41,760 debería haberte dicho el primer día, pero... 357 00:29:41,880 --> 00:29:45,360 No quería que mi padre lo supiera. Ya no es joven, es un artista. 358 00:29:45,480 --> 00:29:48,920 Hacerle daño a una persona mayor Es como hacerle daño a un niño. 359 00:29:49,920 --> 00:29:52,960 ¿Me equivoqué? ¿Al intentar salvar a mi padre? 360 00:29:53,120 --> 00:29:54,160 ¿Quién lo dice? 361 00:29:54,280 --> 00:29:56,360 ¿Me equivoco al amar a mi padre? 362 00:29:56,480 --> 00:29:58,520 ¡No te equivocas! 363 00:29:58,640 --> 00:30:00,680 ¡Ojalá todavía tuviera a mi padre! 364 00:30:00,800 --> 00:30:03,640 Estas bien. Lo sabía. Gracias. Adiós. 365 00:30:03,760 --> 00:30:06,000 ¡No! Ven aquí. Entra. 366 00:30:06,160 --> 00:30:08,240 - ¿Adónde vamos? - A tu casa. 367 00:30:08,360 --> 00:30:12,400 - Piazza delle Colonnette 35A. - ¿Después de lo que te acabo de decir? 368 00:30:12,520 --> 00:30:16,560 - Quiero hablar con tu padre. - No lo entiendes, ¿verdad? 369 00:30:16,680 --> 00:30:21,120 Entra. Tu hermano irá a la cárcel. y él os llevará consigo. 370 00:30:21,240 --> 00:30:23,360 ¿Quieres eso? 371 00:30:34,920 --> 00:30:36,680 ¡Gracias! 372 00:30:36,800 --> 00:30:39,640 - Brunetto... - ¡Buen trabajo! 373 00:30:39,760 --> 00:30:42,760 - Cuiden el auto, chicos. - Está bien. 374 00:30:45,920 --> 00:30:47,720 lo haré... 375 00:30:48,520 --> 00:30:50,560 - ¡Qué neumáticos! - ¡Lindo! 376 00:30:50,680 --> 00:30:53,560 ¡Es una buena marca, muy fácil de vender! 377 00:31:02,920 --> 00:31:05,320 Estos son de mi padre está concentrado en las maletas. 378 00:31:05,440 --> 00:31:08,280 - Dijiste que era un artista. - Un artista que viaja. 379 00:31:08,400 --> 00:31:11,200 - ¿Quién está ahí? - Soy yo, papá. Venir. 380 00:31:14,680 --> 00:31:15,720 Papá... 381 00:31:16,920 --> 00:31:19,760 - Alguien quiere hablar contigo. - ¿Quién lo envía? 382 00:31:19,880 --> 00:31:21,520 - Buen día. - Buen día. 383 00:31:21,640 --> 00:31:24,680 - Nos hemos conocido antes. - No me parece. 384 00:31:24,800 --> 00:31:28,240 Lina, ¿qué crees que es esto? ¿Radio o cine? 385 00:31:28,360 --> 00:31:31,120 Es una máquina eléctrica. 386 00:31:31,320 --> 00:31:34,160 Los engranajes están girando. ¿Te gustan estas cosas? 387 00:31:35,880 --> 00:31:37,120 Es un misterio... 388 00:31:37,240 --> 00:31:39,440 Un misterio del mundo mecánico. 389 00:31:40,120 --> 00:31:43,560 - ¿Dónde nos encontramos? - Estaba tratando de recordar. 390 00:31:43,680 --> 00:31:48,160 Estoy seguro de que nos hemos conocido antes. pero no sé dónde. 391 00:31:48,480 --> 00:31:50,720 Lo que quería decirte era... 392 00:31:50,840 --> 00:31:54,320 - ¿Dónde estabas destinado? - Por todas partes... 393 00:31:54,440 --> 00:31:57,040 - Fui a la guerra. - Yo también. Pero el otro. 394 00:31:57,200 --> 00:31:59,640 - Escuchar... - Tienes razón. 395 00:31:59,760 --> 00:32:02,800 Tu cara no es nueva para mí. 396 00:32:02,920 --> 00:32:06,200 En las carreras... Carreras de caballos... ¡No! 397 00:32:06,520 --> 00:32:10,560 - No importa. ¿Un poco de café? - Lo lograré. 398 00:32:10,680 --> 00:32:12,720 No, mamá. Ve tú, Lina. 399 00:32:12,840 --> 00:32:17,680 me gustaria saber para qué sirve este cable largo. 400 00:32:17,800 --> 00:32:20,640 No es un enchufe, no es un enchufe. 401 00:32:20,760 --> 00:32:23,800 - Para ti, azúcar a un lado. - Sí, querida. Gracias. 402 00:32:25,520 --> 00:32:28,360 - Hace mucho calor. - Horrible. 403 00:32:28,480 --> 00:32:31,440 ¿Qué es esto? Hace calor, mamá, ¿verdad? 404 00:32:31,560 --> 00:32:33,760 - No puedo soportarlo más. - Aunque mejorará. 405 00:32:33,880 --> 00:32:37,440 La noticia dice que habrá una tormenta atlántica procedente de Francia. 406 00:32:38,000 --> 00:32:40,200 - Sí, yo también lo leí. - Bien... 407 00:32:40,320 --> 00:32:43,160 ¿Está interesado en artículos de cuero? pieles, maletas, carteras? 408 00:32:43,280 --> 00:32:46,520 ¿A mí? No. Lo que quería decirte... 409 00:32:46,640 --> 00:32:49,040 Papá... Una palabra, por favor... 410 00:32:49,200 --> 00:32:50,560 Toma, ponlo ahí. 411 00:32:51,320 --> 00:32:54,000 ¿Crees que esta tormenta ¿De Francia realmente vendrá? 412 00:32:54,840 --> 00:32:57,440 - Papá... - ¿Qué quiere este tipo de mí? 413 00:32:57,560 --> 00:33:00,720 - ¿Dónde lo conociste? - Lo conozco desde hace años. 414 00:33:00,840 --> 00:33:03,720 - Te había hablado de él, ¿recuerdas? - No. 415 00:33:03,840 --> 00:33:06,720 ¿Trabaja con Toto? ¡No quiero que veas a esta gente! 416 00:33:06,840 --> 00:33:07,920 Lo sé. 417 00:33:08,080 --> 00:33:09,840 - ¿Está bien prensado? - Sí. 418 00:33:10,000 --> 00:33:13,040 Este era un chico que me cortejaba. Siempre lo rechacé. 419 00:33:13,200 --> 00:33:16,240 Han pasado años que Lo rechazo, pero él insiste. 420 00:33:16,360 --> 00:33:19,200 Cada vez que salía de casa Me toparía con él. 421 00:33:19,320 --> 00:33:22,840 Una vez, para espantarlo, le dije: "Escucha, padre mío..." 422 00:33:23,000 --> 00:33:25,360 No, en cambio... Para asustarlo aún más le dije: 423 00:33:25,480 --> 00:33:29,120 "¡Mi hermano te dará una paliza!" Después de eso se calmó. 424 00:33:29,560 --> 00:33:30,960 ¿Y luego? 425 00:33:31,120 --> 00:33:36,160 Hoy lo volví a ver y él fue agradable. Le pregunté: "¿Cómo estás?" 426 00:33:36,280 --> 00:33:39,320 Él dijo: "Bien, ya lo superé. Ven, te llevaré a casa". 427 00:33:39,440 --> 00:33:42,480 Como me dolían los pies acepté. 428 00:33:42,600 --> 00:33:45,040 ¿Por qué entonces...? 429 00:33:45,200 --> 00:33:49,440 Cuando llegamos aquí, le pregunté. venir, sólo para ser amable. 430 00:33:49,560 --> 00:33:51,200 Disculpe. 431 00:33:51,320 --> 00:33:54,760 Creo que sé lo que es. Ven un segundo. 432 00:33:54,880 --> 00:33:59,360 Presioné un botón, Los engranajes comenzaron a girar. Venir. 433 00:34:02,920 --> 00:34:04,360 ¿Ver? 434 00:34:07,720 --> 00:34:10,720 - ¡Somos nosotros! - Esto es... ¿Cómo se llama? 435 00:34:10,840 --> 00:34:13,840 Lo usan en las plazas. cuando la voz... 436 00:34:13,960 --> 00:34:16,240 ¡Un micrófono! Es una grabadora. 437 00:34:16,360 --> 00:34:18,200 ¿Ver? Mirar... 438 00:34:18,320 --> 00:34:19,760 Se detiene así. 439 00:34:20,120 --> 00:34:22,720 Pulsando este botón graba. 440 00:34:23,040 --> 00:34:25,120 Entonces podrás escucharlo. 441 00:34:25,240 --> 00:34:27,840 Está bastante claro. "Parar" y "ir". 442 00:34:27,960 --> 00:34:30,480 - Está grabando. Di algo. - No... 443 00:34:30,600 --> 00:34:33,240 - Ella está durmiendo. - Ella siempre está durmiendo. 444 00:34:33,360 --> 00:34:35,760 - Aquí está el café. -Lina, ven aquí. 445 00:34:35,880 --> 00:34:38,320 - Di algo. Cantar. - ¿Qué debo cantar? 446 00:34:38,440 --> 00:34:39,520 Cantar. 447 00:34:39,640 --> 00:34:43,840 Bingo, Bango, Bongo, quiero ir al Congo, no me voy. No, no. 448 00:34:44,400 --> 00:34:48,400 Bingo, Bango, Bongo, lo siento, pero no vengo, me quedo aquí. 449 00:34:48,520 --> 00:34:52,520 ¡Qué maravilloso dispositivo! Me has traído suerte. 450 00:34:52,640 --> 00:34:56,320 ¡Me alegro! al menos lo traigo a los demás porque a mí mismo... 451 00:34:56,440 --> 00:35:00,040 - ¿Cuánto pagaste por ello? - Estaba en oferta. 452 00:35:00,200 --> 00:35:04,600 Me atrajo el caso, los colores. ¿Crees en los colores? 453 00:35:04,720 --> 00:35:06,600 - ¿Está bueno el café? - Muy bien. 454 00:35:06,720 --> 00:35:08,800 Me recuerda a aquel mi madre solía hacer. 455 00:35:09,360 --> 00:35:12,200 - Mi madre hacía un café estupendo... - Lina hace buen café. 456 00:35:12,320 --> 00:35:16,880 También es buena en otras cosas: lavar, cocinar, planchar... 457 00:35:17,040 --> 00:35:21,520 Intentamos hacerla perfecta. ama de casa. ¡Qué maravilloso! 458 00:35:23,320 --> 00:35:25,560 ¡Es maravilloso! ¡Bravo! ¡Bien hecho! 459 00:35:25,680 --> 00:35:28,720 Cuando entraste, sentí... Puedes sentir estas cosas. 460 00:35:28,840 --> 00:35:31,480 Tuve un buen presentimiento. 461 00:35:31,600 --> 00:35:34,040 - ¿A qué te dedicas? - Taxista. 462 00:35:34,200 --> 00:35:36,600 ¡Qué trabajo tan maravilloso! 463 00:35:36,720 --> 00:35:39,760 Mucha gente se te acerca: gente apurada, siempre distraída, 464 00:35:39,880 --> 00:35:42,720 turistas con muchas maletas... Realmente te envidio. 465 00:35:42,840 --> 00:35:44,840 ¡Dios mío! Se ha convertido en un negocio feo. 466 00:35:45,000 --> 00:35:46,840 - ¿Puedo? - Seguro. 467 00:35:46,960 --> 00:35:48,800 Son zapatillas noruegas. 468 00:35:49,600 --> 00:35:52,600 Gracias, querido. ¿Puedo preguntarte? ¿cuanto ganas? 469 00:35:52,720 --> 00:35:56,360 Eso depende. Algunos días son buenos, otros... 470 00:35:56,480 --> 00:35:59,120 Te gusta la vida familiar, Puedo decir que sí. 471 00:35:59,240 --> 00:36:02,640 Sí. Ahora estoy aquí porque... 472 00:36:02,760 --> 00:36:06,600 Para mí el hogar es como una isla. rodeado de un mundo loco. 473 00:36:06,720 --> 00:36:09,520 Esto es "parva sed apta mihi". 474 00:36:10,520 --> 00:36:13,000 - ¿Sabes latín? - No. 475 00:36:13,120 --> 00:36:14,640 No importa, es una lengua muerta. 476 00:36:14,760 --> 00:36:17,200 Es importante conocer la modernidad. idiomas. ¿Conoces alguno? 477 00:36:17,320 --> 00:36:19,360 - Ninguno. - ¡Muy bien! Mejor así. 478 00:36:19,480 --> 00:36:23,880 Esa es mi casa. es pequeño pero no le falta de nada. 479 00:36:24,040 --> 00:36:27,080 Hay buena ventilación, una buena vista... 480 00:36:27,200 --> 00:36:30,240 El Janículo, el Tíber, la prisión de Regina Coeli... 481 00:36:30,360 --> 00:36:32,480 - ¡Papá! - Mi familia 482 00:36:32,600 --> 00:36:35,920 No soporto la vista de la prisión. No entiendo por qué. 483 00:36:36,080 --> 00:36:39,120 Verlo desde aquí me da una sensación de paz, de seguridad. 484 00:36:39,280 --> 00:36:43,080 A veces abro la ventana, miro, Asegúrate de que la prisión todavía esté ahí. 485 00:36:43,640 --> 00:36:45,680 y respira en paz! 486 00:36:45,800 --> 00:36:50,280 ¿Qué tan malo sería? para ver mi casa desde la carcel! 487 00:36:51,400 --> 00:36:54,000 De esta manera es como un símbolo: 488 00:36:54,120 --> 00:36:56,920 la prisión, mi hogar y el río en el medio. 489 00:36:57,080 --> 00:36:59,000 Es un símbolo que también es una advertencia. 490 00:36:59,120 --> 00:37:01,400 - Me pongo sentimental, lo siento. - No. ¿Por qué? 491 00:37:01,840 --> 00:37:03,920 - Eres un buen joven. - Gracias. 492 00:37:04,080 --> 00:37:07,840 No, soy yo quien te lo agradecería. por querer conocernos a los viejos. 493 00:37:08,000 --> 00:37:10,800 ¡Los jóvenes de hoy son tan egoístas! 494 00:37:10,920 --> 00:37:13,560 Nos dejan en paz, hacer cosas sólo entre ellos. 495 00:37:13,680 --> 00:37:15,720 Estamos en una isla. 496 00:37:16,880 --> 00:37:18,400 En una isla. 497 00:37:18,520 --> 00:37:20,600 - ¿Estás loco? - Esa es la rueda de repuesto. 498 00:37:20,720 --> 00:37:22,760 - ¡Vale 3.000 liras! - Vamos, vete. 499 00:37:25,800 --> 00:37:27,040 ¡Ven, date prisa! 500 00:37:29,040 --> 00:37:32,040 - Vuelve a ponerlo y avísame. - Sí, silbaré así... 501 00:37:37,800 --> 00:37:40,000 Sr. Stroppiani, tengo que irme. 502 00:37:40,120 --> 00:37:43,400 Fue un placer conocer una persona tan buena como tú. 503 00:37:43,520 --> 00:37:45,520 ¡Hoy en día es tan raro! 504 00:37:45,880 --> 00:37:48,520 -Quería decirte algo... - ¿Qué es? 505 00:37:48,640 --> 00:37:51,320 - No importa... - ¿Te vas? Quédate más tiempo. 506 00:37:51,440 --> 00:37:53,720 Sí, quédate. Beberemos un vaso de anís. 507 00:37:53,840 --> 00:37:56,000 - Es perfecto después del café. - No sé... 508 00:37:56,120 --> 00:37:59,080 Para que podamos descubrirlo juntos cómo funciona la grabadora. 509 00:37:59,240 --> 00:38:03,840 - Yo también tomaré un poco de anís. - Sí, tú también, mamá. 510 00:38:05,040 --> 00:38:07,480 ¿Cuánto vale esto? 511 00:38:09,120 --> 00:38:12,000 - Dame eso... - ¡Apresúrate! 512 00:38:12,120 --> 00:38:14,080 ¡Nos falta un perno! 513 00:38:14,200 --> 00:38:18,240 - Tu casa está llena de cosas. - Yo los colecciono. 514 00:38:18,360 --> 00:38:21,400 No me refiero a las maletas. Estás bien. 515 00:38:21,520 --> 00:38:24,200 Si estás interesado, ven a ver. 516 00:38:24,320 --> 00:38:26,880 Mirar. Aquí están los artículos de tocador. 517 00:38:27,040 --> 00:38:29,680 Mantas de lana, cuadros... 518 00:38:29,800 --> 00:38:32,280 aquí tenemos Chucherías argentinas. 519 00:38:33,040 --> 00:38:36,040 - ¡Entonces, adiós! Te acompañaré. - ¿Por qué? 520 00:38:36,160 --> 00:38:39,360 Paolo tiene un trabajo. ya tenemos Ha perdido bastante tiempo. 521 00:38:39,480 --> 00:38:42,000 - ¿Verdad, Paolo? - Bueno. Buenas tardes. 522 00:38:42,520 --> 00:38:44,560 - Buenas tardes, señora. - ¡Mamá! 523 00:38:44,680 --> 00:38:47,080 Si alguna vez me necesitas, recuerda: garaje San Teodoro. 524 00:38:47,240 --> 00:38:49,840 - Está bien. - Adiós y gracias. 525 00:38:50,000 --> 00:38:52,200 Adiós. ¡Y no te rindas! 526 00:38:58,560 --> 00:39:00,560 ¿Estás feliz? 527 00:39:01,560 --> 00:39:04,360 ¿Garaje San Teodoro? Nos encontraremos una de estas noches. 528 00:39:04,480 --> 00:39:06,840 ¿Me recogerás? y vamos al cine? 529 00:39:07,000 --> 00:39:09,200 - ¡Tienes tanta confianza! - Acariciando mi cuello... 530 00:39:09,320 --> 00:39:10,760 Ve, ve... 531 00:39:24,000 --> 00:39:25,840 ¿Qué quería ese tipo? 532 00:39:26,000 --> 00:39:29,600 ¡Cogí su cartera, por si acaso! 533 00:39:29,720 --> 00:39:31,160 ¡Mamá! 534 00:39:32,120 --> 00:39:36,320 Cuantas veces te he dicho que no ¿carterista? ¡Y por 1.000 liras! 535 00:39:36,440 --> 00:39:39,440 Pensé que los taxistas ¡ganó más! 536 00:39:42,720 --> 00:39:45,560 ¡Ey! ¡Niños! ¡Bajar! ¡Lejos! 537 00:39:45,680 --> 00:39:47,360 - ¿Es nuevo? - Sí. 538 00:39:47,480 --> 00:39:50,160 - ¿Por qué tiene un bulto? - ¡Te daré un golpe! 539 00:39:50,280 --> 00:39:52,880 Mira... Se te cayó la cartera. 540 00:39:53,040 --> 00:39:54,240 ¡Oh querido! 541 00:39:55,040 --> 00:39:57,040 Gracias. ¡Qué alivio! 542 00:39:57,160 --> 00:40:00,600 Mi licencia está ahí. Tengo suerte de que lo hayas encontrado. 543 00:40:00,720 --> 00:40:03,400 La casa Stroppiani se esconde pero no roba! 544 00:40:04,160 --> 00:40:07,800 ¡Lo tengo! Sé dónde nos conocimos. 545 00:40:08,160 --> 00:40:11,200 Hace unos diez días. Alguien había intentado robar tu coche. 546 00:40:11,320 --> 00:40:13,760 ¡Al mecánico! Tienes razón. 547 00:40:13,880 --> 00:40:15,360 Escuchar... 548 00:40:17,400 --> 00:40:19,240 Debe ser el destino... 549 00:40:19,360 --> 00:40:23,360 No quería decir nada más que eres tan buena persona que... 550 00:40:24,680 --> 00:40:27,640 Mira... yo estaba... 551 00:40:31,200 --> 00:40:33,440 - Estoy hablando de tu hijo mayor. - ¿Brunetto? 552 00:40:33,560 --> 00:40:37,360 Debe ser Brunetto. no estoy presentando el informe, sólo quiero advertirles. 553 00:40:37,480 --> 00:40:41,200 Mi hijo mayor es Brunetto, tiene 9 años y está en 4to grado. 554 00:40:41,320 --> 00:40:43,360 ¡Ese tipo debe tener 20 años! 555 00:40:43,480 --> 00:40:45,720 él y otro hombre había incriminado a su hija 556 00:40:45,840 --> 00:40:48,880 y trataron de robarme el auto, domingo pasado. 557 00:40:49,760 --> 00:40:52,760 ¡Chica podrida! ¡Lo sabía! 558 00:40:52,880 --> 00:40:54,880 ¡Es ella! ¡Es ella! 559 00:40:55,040 --> 00:40:59,040 ¡Qué mentiroso! ¡Qué sinvergüenza! ¡Te mataré! 560 00:40:59,240 --> 00:41:00,880 ¡Te mataré! 561 00:41:02,040 --> 00:41:04,280 ¿Quién era este "hermano"? 562 00:41:04,400 --> 00:41:07,400 ¿Fue Totó? ¡Apuesto a que fue Totó! 563 00:41:07,680 --> 00:41:10,760 ¿No tengo un hermano? Papá, ¿nos hemos vuelto todos locos? 564 00:41:10,880 --> 00:41:14,520 - Tengo dos hermanos. ¿Sí o no? - ¿Y entonces? 565 00:41:14,640 --> 00:41:17,680 - Fortunato, enseguida estaré contigo. - ¡Ahora tengo otro! 566 00:41:17,800 --> 00:41:21,840 ¡Basta! ¡Basta! Dime que ¡Lo has hecho o te mataré! 567 00:41:22,000 --> 00:41:25,200 - ¡Acabarás en la cárcel! - ¡Cálmate! 568 00:41:25,320 --> 00:41:27,360 - ¿Puedo? - Me da asco. 569 00:41:27,480 --> 00:41:29,520 - ¿A mí? - Sí, tú. 570 00:41:29,640 --> 00:41:31,880 Me da asco. ¿Bueno? 571 00:41:32,600 --> 00:41:36,280 ¿Qué te he hecho? No soporto la charla inútil. 572 00:41:36,400 --> 00:41:39,400 ¿Le robaron el coche o no? 573 00:41:39,520 --> 00:41:42,320 - ¡No! - ¡Porque no pudiste! 574 00:41:42,440 --> 00:41:46,280 Yo hablo ahora, tú hablarás después. Déjame hablar o me enojaré. 575 00:41:46,400 --> 00:41:48,440 - ¿En realidad? - ¡Sí! En primer lugar, 576 00:41:48,560 --> 00:41:51,600 nadie te robó nada y andas molestando a la gente. 577 00:41:51,720 --> 00:41:54,920 Dices que no tengo un hermano, ¡Y de hecho tengo dos! 578 00:41:55,080 --> 00:41:57,560 -Dijiste que... - ¿Me dejarás hablar? 579 00:41:57,680 --> 00:42:01,360 Quiero ser preciso. Eso es todo lo que quiero. 580 00:42:01,480 --> 00:42:06,240 Tengo dos hermanos. Si el mayor es Toto o Brunetto no importa. 581 00:42:06,360 --> 00:42:08,800 Pero si fuera mi hermano, no presentarías el informe. 582 00:42:08,920 --> 00:42:11,920 Como no lo es, desea presentarlo. ¿Es esto cierto? ¡Déjame hablar! 583 00:42:12,080 --> 00:42:15,080 Si te hubiera robado algo, Lo habrías archivado, hermano o no. 584 00:42:15,240 --> 00:42:18,840 Nadie se llevó nada, así que quieres ser un héroe y no presentar la denuncia. 585 00:42:19,000 --> 00:42:22,040 ¡Qué mezquino eres! Y no debería decir que me da asco? 586 00:42:22,160 --> 00:42:24,560 ¡Eres un mentiroso egoísta! 587 00:42:24,680 --> 00:42:27,040 Si tienes algo que decir, habla ahora. 588 00:42:27,840 --> 00:42:29,000 ¿La estás escuchando? 589 00:42:30,080 --> 00:42:32,840 ¡Estoy escuchando, estoy escuchando! 590 00:42:33,200 --> 00:42:36,800 Estoy de acuerdo en que Lina no elige. su compañía sabiamente, pero... 591 00:42:37,360 --> 00:42:41,160 su razonamiento funciona. Cariño, ¡me has convencido! 592 00:42:41,280 --> 00:42:44,160 No llegues tarde porque tan pronto como Ya terminé con Fortunato, comeremos. 593 00:42:44,280 --> 00:42:47,680 - Ya voy, papá. - La estación Termini es mejor. 594 00:42:47,800 --> 00:42:50,840 Ahora paran dos trenes rápidos en la estación Ostiense. 595 00:42:52,560 --> 00:42:55,520 Solía ​​vivir con mi padre, mi madre, mis abuelos, 596 00:42:55,640 --> 00:42:57,720 hermana de la abuela, cuatro hermanos... - Tú me lo dijiste. 597 00:42:57,840 --> 00:43:01,920 Cuando todos hablaron a la vez, Me adormeces menos que tú solo. 598 00:43:06,360 --> 00:43:10,360 No te quedes ni un minuto más, ¡O me convertiré en un asesino! 599 00:43:10,480 --> 00:43:12,520 no quiero verte, ¡ni siquiera en fotos! 600 00:43:12,640 --> 00:43:16,280 ¿Alguna vez te he buscado? ¿Vine a buscarte? 601 00:43:16,400 --> 00:43:20,440 Di la verdad, sé sincero, por una vez. 602 00:43:20,560 --> 00:43:23,800 - Santo cielo... - ¿Incluso maldices? 603 00:43:25,560 --> 00:43:27,560 ¡Increíble! 604 00:43:29,760 --> 00:43:32,240 ¡Le doy asco! 605 00:43:34,400 --> 00:43:36,200 ¿Es ella una bolsa de viento? 606 00:43:38,000 --> 00:43:41,400 Bien... El que acaba con ella... 607 00:43:42,160 --> 00:43:44,760 Para mí... ¡Adiós! 608 00:43:45,240 --> 00:43:47,920 Fin, acabado, ¡basta! 609 00:43:57,360 --> 00:44:00,360 - ¿Cuántos kilómetros? - 140. 610 00:44:00,480 --> 00:44:03,880 ¿No ves lo que has hecho? 611 00:44:04,040 --> 00:44:07,240 - ¡Está todo roto! - ¡Déjalo, estoy demasiado molesto! 612 00:44:07,360 --> 00:44:09,920 - Es una joya, señorita. - Ese es el encendido. 613 00:44:10,080 --> 00:44:12,560 Es perfecto para una elegante señorita como usted. 614 00:44:14,760 --> 00:44:17,800 Si ganara la lotería, Te lo compraría. 615 00:44:17,920 --> 00:44:22,200 ¡Es tan bonito! ¡Es hermosa como tú! 616 00:44:22,320 --> 00:44:26,720 - Sólo 200.000 como anticipo. - Los vendedores son amigos míos. 617 00:44:26,840 --> 00:44:28,160 - ¡Hola! - Irse. 618 00:44:28,280 --> 00:44:30,880 - ¿No íbamos al cine? - No me molestes. 619 00:44:31,040 --> 00:44:33,280 Ve a engañar a alguien más Aquí no tienes nada que hacer. 620 00:44:33,400 --> 00:44:35,840 ¿No puedo chatear con tus amigos? ¿un poco? 621 00:44:36,000 --> 00:44:38,640 - Sólo estábamos charlando. - ¡Preocúpate por ti mismo! 622 00:44:38,760 --> 00:44:40,800 Si, pero no trates A esta joven le gusta eso. 623 00:44:40,920 --> 00:44:43,160 - Si estás celoso... - ¿Quién está celoso? 624 00:44:43,280 --> 00:44:45,320 - ¡Tú! - ¿Qué les dijiste? 625 00:44:45,440 --> 00:44:49,480 ¡Nada! No es mi culpa que La gente nos ve juntos y piensa... 626 00:44:49,600 --> 00:44:51,840 ¿Qué piensa la gente? 627 00:44:52,000 --> 00:44:54,240 Paolo, si no lo detienes, ¡Te daré un puñetazo! 628 00:44:54,360 --> 00:44:56,800 - ¡Oh, maldita sea! - Es mi culpa, 629 00:44:56,920 --> 00:44:59,360 Debería haberte dicho por qué vine aquí. 630 00:44:59,680 --> 00:45:02,720 Vine aquí para traerte 5.000 liras. para arreglar tu auto. 631 00:45:02,840 --> 00:45:05,680 - ¿Qué? - Mi padre los envía. Adiós. 632 00:45:05,800 --> 00:45:08,240 - ¡Buenas noches! - Señorita, le pido disculpas en su nombre. 633 00:45:08,360 --> 00:45:11,720 - Perdónalo, está loco. - ¿Por qué te molestas? 634 00:45:11,840 --> 00:45:14,720 - ¿Sabes quién es ella? - Veo quién eres. 635 00:45:14,840 --> 00:45:18,480 - Incluso tomaste el dinero... - ¡5.000 liras! 636 00:45:21,000 --> 00:45:24,000 Lina! Escucha, ven aquí. ¡Regresar! 637 00:45:27,680 --> 00:45:31,720 Escucha... ¡escucha! No quiero nada de ti. 638 00:45:31,840 --> 00:45:36,520 No quiero verte nunca más o te enviaré a la cárcel. 639 00:45:36,640 --> 00:45:38,840 - ¡O serás tú quien me envíe! - Bien... 640 00:45:41,600 --> 00:45:44,800 - ¿Qué fue eso? - Dije que tienes razón en avergonzarme. 641 00:45:44,920 --> 00:45:47,760 - No quiero avergonzarte. - ¡De lo contrario! 642 00:45:47,880 --> 00:45:52,880 Sé lo que piensas. Conozco mi destino. Adiós. 643 00:45:54,240 --> 00:45:57,280 - ¿Qué quieres decir? - Déjame en paz, Paolo, es mejor. 644 00:45:59,800 --> 00:46:02,800 Cuando empiezas a decir algo, deberías terminarlo. ¿Qué destino? 645 00:46:04,120 --> 00:46:07,400 Las mujeres como yo trabajamos en la calle. 646 00:46:07,720 --> 00:46:10,600 Pasa la noche en la cárcel. 647 00:46:10,720 --> 00:46:14,000 Cuando son jóvenes alguien siempre les ayuda, les pagan, 648 00:46:14,120 --> 00:46:18,120 luego luego venden comprarse barato en el puerto. 649 00:46:18,280 --> 00:46:20,920 ¿Qué puerto? ¿Qué estás diciendo? 650 00:46:21,080 --> 00:46:25,080 Un día son deportados de París, arruinado por el alcohol y las drogas. 651 00:46:25,240 --> 00:46:27,240 ¿De qué estás hablando? 652 00:46:27,360 --> 00:46:30,360 - ¡Mantén tus manos quietas! - ¡Déjame terminar! 653 00:46:30,480 --> 00:46:33,320 ¿Qué más tienes que decir? después de todas esas tonterías? 654 00:46:35,600 --> 00:46:38,640 Querido joven... ¿Qué sabes de estas cosas? 655 00:46:39,200 --> 00:46:42,600 Estoy tan cansada como una vieja y desencantado por todo. 656 00:46:42,720 --> 00:46:45,560 - ¿Qué vas a? - Desencantado. 657 00:46:45,680 --> 00:46:48,080 ¡Te daré una bofetada! Ella está desencantada... 658 00:46:48,240 --> 00:46:51,480 Soy un cobarde, un ladrón, un sinvergüenza, Terminaré en las alcantarillas. 659 00:46:51,600 --> 00:46:53,640 - ¡No lo harás! - ¡Sí! 660 00:46:54,800 --> 00:46:58,240 No intentes consolarme, es lo que más duele. 661 00:46:58,360 --> 00:47:00,400 Escúchame... 662 00:47:00,520 --> 00:47:03,760 Me interrumpes tanto que se me olvida lo que quería decir. 663 00:47:04,600 --> 00:47:08,240 ¿Te gusta este auto? El color, sin embargo... 664 00:47:08,360 --> 00:47:13,360 Lina, ¿por qué actúas así? Tú Quiero parecer cínico, pero no lo eres. 665 00:47:13,480 --> 00:47:16,520 Eres joven, eres inteligente, eres... 666 00:47:17,200 --> 00:47:20,000 No te desanimes, debes actuar. 667 00:47:20,120 --> 00:47:22,000 Si quieres yo... 668 00:47:22,320 --> 00:47:25,120 Estaré a tu lado, te ayudaré. 669 00:47:25,280 --> 00:47:27,880 Bueno, tú también debes quererlo... 670 00:47:28,040 --> 00:47:30,680 ¡Seguro, Paolo, por eso estoy aquí! 671 00:47:31,600 --> 00:47:34,640 - ¡Te tomó tanto tiempo entenderlo! - ¿Qué? 672 00:47:34,760 --> 00:47:36,800 ¿No dijiste que querías? estar a mi lado? 673 00:47:37,360 --> 00:47:39,000 Vamos al cine. 674 00:47:41,200 --> 00:47:44,000 Ni siquiera leí el título. ¿Cómo se llama? 675 00:47:44,120 --> 00:47:46,600 No lo sé, papá lo eligió. Creo que se llama... 676 00:47:47,720 --> 00:47:49,720 "Recogida en South Street". ¿Verdad, abuela? 677 00:47:49,840 --> 00:47:52,640 Sí. Es una película sobre ladrones. 678 00:47:52,760 --> 00:47:54,880 Tal vez estuvo mal traer los niños con nosotros. 679 00:47:55,040 --> 00:47:57,120 - ¿Por qué? ¿Hay desnudez? - No. 680 00:47:57,280 --> 00:47:59,600 ¡Arruinará su aprendizaje! Así no se roba. 681 00:48:00,800 --> 00:48:02,200 ¿Estás buscando los cigarrillos? 682 00:48:02,320 --> 00:48:05,200 los fume todos porque estaba nervioso. 683 00:48:05,320 --> 00:48:08,560 - Iré a comprarlos. - No, tengo algunos. Aquí. 684 00:48:08,680 --> 00:48:12,520 De hecho, eres tan encantador... Te daré esto como regalo. 685 00:48:12,640 --> 00:48:14,080 No hay necesidad... 686 00:48:14,200 --> 00:48:17,400 Lo traje para ti, para hacer las paces. No es gran cosa. 687 00:48:17,520 --> 00:48:20,520 - Es el pensamiento lo que cuenta. - ¡Es oro! 688 00:48:20,640 --> 00:48:24,080 No es oro, sólo lo parece. Lo conseguí por nada. 689 00:48:29,000 --> 00:48:32,040 Si trabajáramos así, todos quedaríamos atrapados. 690 00:48:43,200 --> 00:48:46,600 - Buen día. ¿Estás enfermo? - No, ¿por qué? ¿Es tarde? 691 00:48:46,720 --> 00:48:50,520 - Te desperté porque me voy. - ¡Vaya, fue una buena noche de sueño! 692 00:48:50,640 --> 00:48:53,080 - ¿Perdón, señor Paolo? - Adelante. 693 00:48:53,800 --> 00:48:58,240 - Necesito la escalera. - Adelante, señora Palmira. 694 00:48:58,360 --> 00:49:01,000 - ¿Cambiaste de turno? - No, ¿por qué? 695 00:49:01,120 --> 00:49:03,200 Anoche llegaste tarde. 696 00:49:03,320 --> 00:49:05,360 - Buenos días, Paolo. - ¡Buen día! 697 00:49:05,880 --> 00:49:08,560 - Hace frío, ¿todavía lo quieres? - Seguro. 698 00:49:08,680 --> 00:49:10,680 Ven aquí... ¡Clara! 699 00:49:11,080 --> 00:49:13,520 Clara, ven a ver. Mirar... 700 00:49:13,640 --> 00:49:15,080 ¿Qué es? 701 00:49:16,240 --> 00:49:18,880 - ¡Hermoso! - ¡Bonito! 702 00:49:21,400 --> 00:49:23,280 - ¡Hermoso! - ¿Te gusta? 703 00:49:23,400 --> 00:49:27,240 ¿Nos vamos, Paolo? ¿No estás listo? ¿Lo que está sucediendo? 704 00:49:27,360 --> 00:49:30,920 Bingo, Bango, Bongó, Sólo estoy bien en el Congo. 705 00:49:31,080 --> 00:49:33,080 ¿Viste las palabras grabadas? 706 00:49:34,800 --> 00:49:36,040 Déjeme ver... 707 00:49:36,760 --> 00:49:39,760 - ¡Mira cómo saltan los cigarrillos! - ¡Felicitaciones! 708 00:49:41,720 --> 00:49:44,560 De hecho... ¡Felicidades! 709 00:49:44,680 --> 00:49:50,080 - ¿Felicidades por qué? - ¡"Con amor eterno"! Aquí. 710 00:49:51,600 --> 00:49:53,600 - Dile adiós a papá. - Adiós. 711 00:49:54,440 --> 00:49:56,920 "Con amor eterno, L." 712 00:49:57,080 --> 00:50:02,080 ¿Conoces la canción? ¿"Bingo, Bango, Bongó"? 713 00:50:02,200 --> 00:50:06,600 Te lo enseñaré, es lindo. Puedes cantarla para los exámenes escolares. 714 00:50:06,720 --> 00:50:09,760 Bingo, Bango, Bongó, Sólo estoy bien en el Congo... 715 00:50:12,800 --> 00:50:15,600 ¿Viste qué hora es? 716 00:50:15,720 --> 00:50:17,760 ¿Adónde vas? 717 00:50:20,200 --> 00:50:22,600 ¡Buen día! ¡Buenos días a todos! 718 00:50:44,040 --> 00:50:48,000 El jefe está bastante enojado esta mañana. le robaron algo. 719 00:50:48,120 --> 00:50:50,200 - ¿Qué? - No sé. 720 00:50:50,320 --> 00:50:52,800 Es asunto suyo, ¿qué puedo hacer? 721 00:50:57,800 --> 00:50:59,480 - ¿Hola? - Por favor, 722 00:50:59,600 --> 00:51:02,200 ¿Podrías llamar a la señorita Stroppiani? ¿para mí? Es urgente. 723 00:51:02,320 --> 00:51:05,760 - ¡Aquí cada llamada es urgente! - ¿Quién es? 724 00:51:05,880 --> 00:51:09,680 Están preguntando por alguien. Llame a la señorita Stroppiani. 725 00:51:09,800 --> 00:51:12,480 No, no le hagas subir. No es necesario. 726 00:51:12,600 --> 00:51:15,920 Puedes llamarla desde la calle, ella Te escuchará perfectamente. Gracias. 727 00:51:16,080 --> 00:51:17,520 Gracias. 728 00:51:29,600 --> 00:51:31,640 - ¿Hola? - ¿Hola? 729 00:51:31,760 --> 00:51:35,080 ¿Lina? ¿Estabas dormido? ¿Te desperté? 730 00:51:35,640 --> 00:51:37,680 ¿Eres tú? 731 00:51:37,800 --> 00:51:41,720 ¿Estás loco? Quién sabe lo que estaba pensando... 732 00:51:41,840 --> 00:51:46,080 Sí, me he vuelto loco... ¿De quién es la culpa? 733 00:51:46,240 --> 00:51:49,840 Escucha... quería agradecerte. 734 00:51:50,000 --> 00:51:52,040 No había visto la mejor parte. 735 00:51:53,200 --> 00:51:56,200 - ¿Qué no habías visto? - ¿Es realmente cierto? 736 00:51:57,200 --> 00:51:59,800 Lina... ¿puedes oírme? 737 00:52:01,400 --> 00:52:03,440 ¿Cuál es la mejor parte? 738 00:52:03,560 --> 00:52:06,000 Dime si es verdad. 739 00:52:06,120 --> 00:52:11,320 No te sigo. Imagínate que... ¿De qué estás hablando? 740 00:52:11,440 --> 00:52:14,080 Bien, no puedes decírmelo esta noche. 741 00:52:14,200 --> 00:52:17,480 ¿Por qué no me lo dices ahora? Ya me lo escribiste de todos modos... 742 00:52:17,600 --> 00:52:19,640 - No puedo. - ¿Por qué no puedes? 743 00:52:20,680 --> 00:52:22,320 ¡Qué sinvergüenza eres! 744 00:52:23,200 --> 00:52:26,240 - ¿Qué haces esta mañana? - No sé. 745 00:52:26,360 --> 00:52:29,800 Tal vez vaya a la estación Ostiense. con mi padre. 746 00:52:29,920 --> 00:52:31,440 ¿Se va? 747 00:52:31,560 --> 00:52:35,200 ¿Quién dijo que se va? Tiene algunos asuntos pendientes en la estación. 748 00:52:35,320 --> 00:52:36,800 - Adiós. - Adiós. 749 00:52:36,920 --> 00:52:39,520 ¿Y lo dices así? 750 00:52:39,640 --> 00:52:42,640 - Lina... - ¿Cómo debería decirlo? 751 00:52:44,000 --> 00:52:45,600 Adiós. 752 00:52:49,200 --> 00:52:50,600 Adiós. 753 00:52:52,040 --> 00:52:53,240 ¿Qué es? 754 00:52:54,040 --> 00:52:57,040 ¡Lo tienes! ¡Maldito seas! ¿Llamas a esto una broma? 755 00:52:58,120 --> 00:53:00,560 Estuve en apuros toda la noche. 756 00:53:01,600 --> 00:53:04,600 ¿Querías hacer ¿Una impresión en ella? 757 00:53:05,000 --> 00:53:06,800 ¿Estabas tratando de ser gracioso? 758 00:53:06,920 --> 00:53:09,760 - Le di la vuelta al garaje. - ¡Y lo tenía! 759 00:53:09,880 --> 00:53:14,720 Estaba triste, no por el costo, pero sobre la inscripción de mi esposa. 760 00:53:14,840 --> 00:53:17,480 Estaba bromeando. Él siempre es así. 761 00:53:17,600 --> 00:53:20,440 ¡Ey! Tengo derecho a saber... 762 00:53:29,600 --> 00:53:31,640 "Buenas noches... ¿Cómo estás?" 763 00:53:31,760 --> 00:53:33,240 "Estoy bien". 764 00:53:33,360 --> 00:53:36,400 "¿De dónde sacaste ¿La pitillera? 765 00:53:37,320 --> 00:53:38,400 "¿Qué?" 766 00:53:39,200 --> 00:53:43,040 "¡No! ¡Lo robaste! ¡Sí! ¡Eres un ladrón!". 767 00:53:43,280 --> 00:53:45,720 "Se lo robaste al jefe del garaje". 768 00:53:45,840 --> 00:53:48,480 "¡Pero te enviaré a la cárcel!" 769 00:53:48,800 --> 00:53:51,280 "No quiero oír más de eso". 770 00:53:51,400 --> 00:53:55,320 ¡Adiós! ¡Hecho! ¡Se acabó! 771 00:54:02,200 --> 00:54:05,800 - ¡Ey! Ve a llamar a tu hermana. - Ella no está aquí. 772 00:54:05,920 --> 00:54:09,120 - Acabo de hablar con ella por teléfono. - Ella se fue. 773 00:54:09,280 --> 00:54:11,880 ella fue a la estacion con el Profesor. 774 00:54:12,240 --> 00:54:14,280 Dame dos y estamos empatados. 775 00:54:21,240 --> 00:54:23,240 Hiciste bien en volver a contactarnos. consigo. 776 00:54:23,560 --> 00:54:25,600 Y llevarlo al cine. anoche. 777 00:54:25,720 --> 00:54:29,400 - Acabo de hacerlo. - Un conductor sigue siendo alguien, de alguna manera. 778 00:54:29,520 --> 00:54:32,120 Por principio no habría estado de acuerdo. 779 00:54:32,280 --> 00:54:34,560 Pero ¿qué vas a hacer? ¿Casarse con un burgués? 780 00:54:34,680 --> 00:54:37,360 Están entumecidos: leen, escriben, piensan. 781 00:54:37,480 --> 00:54:40,280 - ¡Mientras los demás hacen cosas! - ¿Te gusta este peinado? 782 00:54:40,400 --> 00:54:42,840 - Horrible. - ¡Es un "golpe de viento", papá! 783 00:54:43,000 --> 00:54:45,600 - ¡Lástima! - Buen viaje, profesor. 784 00:54:45,720 --> 00:54:48,120 Al final del pasillo hay una maleta de piel de jabalí... 785 00:54:48,280 --> 00:54:51,160 No hay demanda de jabalí. El tren rápido llega tarde, esperaré. 786 00:54:51,280 --> 00:54:53,120 Disfruta tu viaje. Saludos, señorita. 787 00:54:53,240 --> 00:54:57,840 Los que se bajan de los trenes tardíos son apurado, preocupado, distraído. 788 00:54:58,000 --> 00:55:00,000 Trabajamos fuera de la distracción de otros! 789 00:55:00,120 --> 00:55:03,120 Estaba diciendo, un conductor es alguien, de alguna manera. 790 00:55:03,280 --> 00:55:06,520 Además, para mí y para mi profesión, 791 00:55:06,640 --> 00:55:09,680 sería muy cómodo tener la ayuda de un coche. 792 00:55:13,040 --> 00:55:16,040 Lona... fibra... Vendedor ambulante. 793 00:55:16,160 --> 00:55:20,160 Contenido: zapatillas usadas, pijama, cepillo de dientes... 794 00:55:20,320 --> 00:55:23,120 Si no entiendes estas cosas, es mejor que te cases. 795 00:55:38,240 --> 00:55:40,840 ¿Estás interesado? Aquí... 796 00:55:41,000 --> 00:55:43,760 ¿Puedo darle un regalo, señorita? 797 00:55:44,320 --> 00:55:46,360 Aquí tienes uno para ti también. 798 00:55:47,120 --> 00:55:50,400 Déjalos aquí y allá... ¿Quién no los recogería? 799 00:55:50,520 --> 00:55:52,520 Luego le dan la vuelta... 800 00:55:52,640 --> 00:55:57,280 "Con detergente moro Todo brillará como el oro." 801 00:55:57,400 --> 00:55:59,240 ¿Entiendo? 802 00:56:01,240 --> 00:56:04,720 ¡Atención! Tren rápido 276 desde Milán 803 00:56:04,840 --> 00:56:08,080 está llegando por la pista 4. 804 00:56:09,240 --> 00:56:10,840 Espérame en la salida. 805 00:56:11,000 --> 00:56:13,000 Te paso la maleta, Se lo das a Fortunato. 806 00:56:13,120 --> 00:56:15,920 - Sí, papá. - Sigue... Sigue... 807 00:56:17,000 --> 00:56:18,160 ¡Adiós papá! 808 00:56:51,640 --> 00:56:54,640 - ¿Estás esperando a alguien? - Sí, ¿por qué? 809 00:56:54,760 --> 00:56:57,760 Yo también. acabo de llegar pero no puedo encontrar a mi marido. Debo buscarlo. 810 00:56:57,880 --> 00:57:01,560 ¿Podrías por favor mirar mi maleta. ¡Gracias! 811 00:57:05,080 --> 00:57:07,480 - ¿Lo encontraste? - No. 812 00:57:07,760 --> 00:57:09,760 Disculpe... Perdón, señor. 813 00:57:13,240 --> 00:57:16,440 Quizás en la entrada. es tan amable de ti para llevar mi maleta. 814 00:57:16,560 --> 00:57:18,320 - Sí. - Gracias. 815 00:57:18,840 --> 00:57:22,240 - Perdón... la abuela está aquí. - ¡Abuela! 816 00:57:22,360 --> 00:57:25,400 Cariño... cariño... ¡Querida, mi hermosa niña! 817 00:57:25,520 --> 00:57:28,560 - Disculpe señora, ¿le importa...? - Lo siento mucho. 818 00:57:28,680 --> 00:57:31,120 - Gracias. - Has sido muy amable. 819 00:57:31,280 --> 00:57:34,320 Sólo tienes que pagar por el "rápido" cargo extra. Mima me lo dijo. 820 00:57:34,440 --> 00:57:37,480 - Y también por el "lujo extra". - ¡No, te lo digo yo! 821 00:57:37,600 --> 00:57:41,040 - ¿Apostamos por ello? - ¡No viajo en segunda clase! 822 00:57:41,160 --> 00:57:45,360 De esta manera pagarás el recargo y la multa. 823 00:57:45,480 --> 00:57:48,520 Preguntaré, pero si tengo razón, Te daré una bofetada. 824 00:58:17,080 --> 00:58:18,280 ¡El caso! 825 00:58:18,800 --> 00:58:20,640 -¡Carletto! - Valeria... 826 00:58:20,760 --> 00:58:22,800 ¡Me robaron el caso! 827 00:58:22,920 --> 00:58:25,560 - ¡Estúpido! ¿Dónde lo dejaste? - Allá. 828 00:58:25,680 --> 00:58:27,720 Había un hombre con una trinchera. 829 00:58:27,840 --> 00:58:30,440 Búscalo. ¿Dónde está? ¡Detén al ladrón! 830 00:58:52,640 --> 00:58:54,840 Sólo te estaba buscando. ¿Dónde está Lina? 831 00:58:59,040 --> 00:59:02,240 - Toma, por favor. - Quizás sea mejor que te lo diga. 832 00:59:02,360 --> 00:59:05,760 - ¡Tu hija es una ladrona! - Vamos, tengo prisa. 833 00:59:05,880 --> 00:59:08,720 - ¿Entendiste lo que dije? - Sí, hablaremos con Lina. 834 00:59:08,840 --> 00:59:10,880 - ¡Mover! - Ella te engañará como me hizo a mí. 835 00:59:11,040 --> 00:59:13,840 - Me voy. ¡Es una criminal! - ¡Ir! ¡Ir! 836 00:59:14,000 --> 00:59:17,640 De lo contrario, tomaré otro taxi. ¡Vamos! 837 00:59:19,600 --> 00:59:22,040 - ¡Detén al ladrón! - Estuviste allí anoche. 838 00:59:22,160 --> 00:59:25,360 - Esa pitillera... - ¡Ir! ¡Vamos! 839 00:59:30,840 --> 00:59:35,080 - ¿Dónde está Lina? - ¡Allí, a la derecha, rápido! 840 00:59:36,240 --> 00:59:38,080 ¡Detén al ladrón! 841 00:59:38,800 --> 00:59:41,120 - ¡Detén al ladrón! ¡Gritar! - ¡Detén al ladrón! 842 00:59:42,080 --> 00:59:44,880 - ¿Dónde está ella? - ¿OMS? 843 00:59:45,040 --> 00:59:48,000 - ¡Lina! - Hogar. 844 00:59:48,120 --> 00:59:49,920 Es obvio ¿no? 845 00:59:50,280 --> 00:59:53,680 ¡Ladrón! Dijo que habría puesto ¡La primavera alemana! 846 00:59:56,640 --> 01:00:00,480 Entonces recoges ¡Las maletas de otras personas! 847 01:00:00,600 --> 01:00:04,040 - ¡Ladrón! Tú, tu hija... - Paolo, ¿qué estás pensando? 848 01:00:04,160 --> 01:00:07,160 ¡Suficiente! Vamos a la policía. 849 01:00:07,320 --> 01:00:09,360 ¡Soy una persona honesta! 850 01:00:29,080 --> 01:00:32,080 ¡Enfermero! Pietro! 851 01:00:33,240 --> 01:00:34,640 - ¿El conductor herido? - Sí. 852 01:00:34,760 --> 01:00:36,160 - ¿Es grave? - No. 853 01:00:36,320 --> 01:00:38,040 - ¿Eres su hermana? - Sí. 854 01:00:38,160 --> 01:00:41,920 Llévalo a que le hagan radiografías. de su pecho y brazo derecho. 855 01:00:42,080 --> 01:00:43,560 Entonces tráelo de vuelta aquí. 856 01:00:44,840 --> 01:00:47,280 - Paolo, cálmate. - Quédate quieto. 857 01:00:47,400 --> 01:00:49,800 No te preocupes, Esta joven es valiente. 858 01:00:49,920 --> 01:00:53,400 Más valiente que tú. Ella no está sorprendida. Buen trabajo, señorita. 859 01:00:53,520 --> 01:00:55,560 Pon esto sobre tus hombros para que no sientas frío. 860 01:00:55,680 --> 01:00:59,320 - ¡Supongo que ahora estás feliz! - ¿Te duele mucho, pobre Paolo? 861 01:00:59,440 --> 01:01:02,240 Seguramente rompió algo. 862 01:01:08,240 --> 01:01:10,440 Vamos... sé bueno... 863 01:01:11,000 --> 01:01:13,320 No puedo hablar más. 864 01:01:13,440 --> 01:01:16,400 Deja de actuar tontamente y trata de conseguir buenos resultados de la prueba. 865 01:01:18,080 --> 01:01:20,120 tendrías suerte si tienes algo roto. 866 01:01:20,240 --> 01:01:21,640 ¡Muchas gracias! 867 01:01:21,760 --> 01:01:24,160 papá se encarga de todo con la Embajada de la India. 868 01:01:26,440 --> 01:01:29,080 - Paolo, sé bueno... - Por favor, tome asiento. 869 01:01:29,440 --> 01:01:31,240 ¡Qué bonito dispositivo! 870 01:01:31,760 --> 01:01:34,400 - ¿No había visto uno antes, señorita? - No. ¿Puedo? 871 01:01:34,520 --> 01:01:36,360 - Por supuesto, ven. - Gracias. 872 01:01:36,880 --> 01:01:39,720 Doctor, tuvimos suerte. con esta desgracia. 873 01:01:40,120 --> 01:01:43,320 Fue por casualidad que mi padre estaba en el lugar del accidente. 874 01:01:44,040 --> 01:01:47,240 Quédate quieto y mantén los brazos bajos. Luces. 875 01:01:47,560 --> 01:01:49,160 Oh Dios, Dios... 876 01:01:49,320 --> 01:01:51,520 Paolo, si tan solo pudieras ver ¡Qué raro eres! 877 01:01:53,360 --> 01:01:56,360 Las costillas están todas rotas ¿verdad doctor? 878 01:01:56,480 --> 01:01:59,320 No. En realidad, tuvo mucha suerte. 879 01:01:59,440 --> 01:02:02,040 - Perdón, señorita... - ¿Eh? ¡Ah! Adelante. 880 01:02:02,160 --> 01:02:04,040 - ¿Tengo las costillas rotas? - No. 881 01:02:04,160 --> 01:02:07,800 Un enorme coche indio iba a toda velocidad y chocó contra él. 882 01:02:07,920 --> 01:02:09,560 El coche de Paolo estaba detenido. 883 01:02:09,680 --> 01:02:13,360 Entonces mi padre corrió hacia el indio. Embajada con los testigos. 884 01:02:13,480 --> 01:02:16,120 - ¡Dejar! - ¿Qué estás haciendo? 885 01:02:16,240 --> 01:02:19,040 - ¡Dejar! - ¿Lo que está sucediendo? 886 01:02:19,160 --> 01:02:20,640 Mantenga la calma... 887 01:02:20,760 --> 01:02:23,800 Ningún coche me chocó son criminales. 888 01:02:23,920 --> 01:02:26,200 Nunca antes había hecho esto. Probablemente sea por el accidente. 889 01:02:26,320 --> 01:02:28,600 - Debes escribirlo en el informe. - Doctor, 890 01:02:28,720 --> 01:02:30,720 enviar un guardia a la embajada de inmediato, 891 01:02:30,840 --> 01:02:33,280 de lo contrario nos obligará ¡Estallar una guerra con la India! 892 01:02:33,400 --> 01:02:36,680 - Cálmate, Paolo. Me iré. - Esta señorita es muy paciente. 893 01:02:36,800 --> 01:02:38,680 - ¿Por qué se va, señorita? - Es mejor que lo haga, 894 01:02:38,800 --> 01:02:42,240 viendo el efecto que tengo en él. Dile que no se preocupe. 895 01:02:42,360 --> 01:02:44,880 Papá se está ocupando de ello: Los indios pagarán por todo. 896 01:02:45,040 --> 01:02:46,720 - Buen día. - Buen día. 897 01:02:47,840 --> 01:02:50,840 Vi un auto grande que venía muy rápido. 898 01:02:51,000 --> 01:02:52,600 - ¿De donde? - Izquierda. 899 01:02:52,720 --> 01:02:56,760 - ¿Y el taxi? - Llegó lentamente desde el lado derecho. 900 01:02:56,880 --> 01:02:58,720 ¡La voz de la inocencia! 901 01:02:58,840 --> 01:03:03,520 Estoy aquí porque ese pobre joven Me rogó que lo ayudara. 902 01:03:04,840 --> 01:03:07,480 El señor cónsul dice que los estados ciudadanos indios 903 01:03:07,600 --> 01:03:09,840 que era el taxi que estaba responsable del accidente. 904 01:03:10,000 --> 01:03:13,120 Me doy cuenta... Si estuviéramos en la India, 905 01:03:13,240 --> 01:03:16,400 montar en elefante y atropellamos otro elefante, 906 01:03:16,520 --> 01:03:21,120 sentiríamos que nos han atropellado y pediría un reembolso. 907 01:03:21,240 --> 01:03:23,880 Pero sería un error nacido de un error de juicio 908 01:03:24,040 --> 01:03:27,080 por la falta de conducción experiencia. ¿Está claro? 909 01:03:29,640 --> 01:03:33,080 El señor cónsul dice que en la India Hay más coches que elefantes. 910 01:03:33,600 --> 01:03:36,600 ¡También en Italia! Pero el problema es psicológico... 911 01:03:36,720 --> 01:03:40,160 Dígale a Su Excelencia que la víctima es un buen muchacho. 912 01:03:40,320 --> 01:03:42,760 un joven pobre que ha trabajado muchos años 913 01:03:42,880 --> 01:03:46,360 para poder comprar una pequeña parte de un taxi. 914 01:03:46,480 --> 01:03:48,880 Sólo una pequeña parte de todo el coche. 915 01:03:49,040 --> 01:03:51,480 Precisamente el coche que quedó destrozado. 916 01:03:51,600 --> 01:03:53,240 Les pido que: 917 01:03:53,360 --> 01:03:57,760 ¿Podría tu tema, que posee un coche enorme, 918 01:03:57,880 --> 01:04:01,360 ser generoso con nuestro pobre joven? 919 01:04:05,440 --> 01:04:08,280 El Sr. Cónsul está de acuerdo en que el asunto debe resolverse de inmediato, 920 01:04:08,400 --> 01:04:10,440 pero le gustaría escuchar los demás testigos. 921 01:04:10,600 --> 01:04:14,600 Ciertamente, de inmediato. Vamos, niños. Gracias, señor cónsul. 922 01:04:16,120 --> 01:04:19,280 nunca dudé La milenaria civilización india. 923 01:04:19,400 --> 01:04:21,600 Señores, levántense. El Cónsul viene. 924 01:04:24,480 --> 01:04:27,480 - Buenos días, Excelencia. - ¿Estos son ellos? 925 01:04:28,040 --> 01:04:30,200 Sí. Estos fueron los más dispuestos. 926 01:04:30,640 --> 01:04:33,640 le pediré a alguien que te lleve a la comisaría de policía italiana. 927 01:04:35,080 --> 01:04:36,480 Papá, ¿cómo te fue? 928 01:04:37,480 --> 01:04:41,320 Cariño, orientales bien educados. superan con creces a los occidentales. 929 01:04:41,440 --> 01:04:43,680 - ¿Tocaste esto? - No. ¿Y bien? 930 01:04:44,040 --> 01:04:46,040 El Cónsul es un gran hombre, muy agradable. 931 01:04:46,160 --> 01:04:48,440 - Dispuesto a pagar los daños. - ¿Cuánto cuesta? 932 01:04:48,680 --> 01:04:51,680 Lo que sea que fuera. Casi había cerrado el trato. 933 01:04:52,040 --> 01:04:54,280 - ¿Se fue la luz? - ¡Déjalo ir! ¿Y luego? 934 01:04:54,400 --> 01:04:57,040 Terminamos en la comisaría. 935 01:04:57,160 --> 01:05:00,040 - ¿Entonces? - Arrestaron a todos los testigos. 936 01:05:00,160 --> 01:05:04,000 - Incluso Fortunato. - Paolo tendrá que pagar. 937 01:05:04,320 --> 01:05:06,360 - Papá, lo prometiste... - Lo prometí. 938 01:05:06,480 --> 01:05:08,880 Pero sólo si las cosas hubieran ido como se suponía que debían hacerlo. 939 01:05:09,040 --> 01:05:10,840 Pero ahora las cosas no van como deberían hacerlo. 940 01:05:11,000 --> 01:05:13,000 Sólo lee los periódicos, el mundo se ha vuelto loco. 941 01:05:13,120 --> 01:05:15,040 Ya no puedes prometer nada. 942 01:05:15,160 --> 01:05:18,040 - Vendamos esto. - No podemos, es de la RAI. 943 01:05:18,160 --> 01:05:20,000 Está escrito. Nadie lo compraría. 944 01:05:34,680 --> 01:05:38,080 ¿Papá? Nadie lo comprará porque si los atraparan con eso... 945 01:05:38,200 --> 01:05:40,480 - Incautación y cárcel. - ¿Por cuánto tiempo? 946 01:05:40,600 --> 01:05:43,040 - De seis meses a un año. - ¿Como por robo? 947 01:05:43,160 --> 01:05:46,440 Depende del tipo de robo. Puede ir de uno a seis años. 948 01:05:46,560 --> 01:05:48,800 Artículos 624 y 625. 949 01:05:48,920 --> 01:05:52,160 Pero tú... déjalo ser. 950 01:05:52,320 --> 01:05:54,760 Ni siquiera pienso en eso. De todos modos, no tengo lo que se necesita. 951 01:05:55,280 --> 01:05:57,120 Es mejor que me case. 952 01:06:03,880 --> 01:06:05,320 ¡Señor Paolo! 953 01:06:09,680 --> 01:06:12,280 Sr. Paolo, ¿no puede ver? que la señorita está aquí? 954 01:06:15,280 --> 01:06:17,680 - Sr. Paolo... - No te preocupes. 955 01:06:20,280 --> 01:06:22,880 Me alegro que te sientas mejor. 956 01:06:23,280 --> 01:06:25,320 - ¡Envíala lejos! - Sr. Paolo... 957 01:06:25,440 --> 01:06:29,480 Señora, ¿podría preguntarle? si el embajador indio viniera 958 01:06:29,600 --> 01:06:31,840 y si le trajo lo que ¿Se suponía que debía traerlo? 959 01:06:32,000 --> 01:06:35,040 Pedí 90.000 porque eso era Lo que me dijeron en el taller. 960 01:06:35,160 --> 01:06:38,760 Dile que sea lo suficientemente amable. para agradecer a mi padre. 961 01:06:38,880 --> 01:06:41,680 No la escuches. ¡Envíala lejos! 962 01:06:41,800 --> 01:06:45,840 - No se enfade, señor Paolo. - No la dejes sola. 963 01:06:46,000 --> 01:06:48,600 Ella es capaz de tomar los muebles con ella! 964 01:06:48,720 --> 01:06:50,160 Hablaré con ella yo mismo. 965 01:06:50,880 --> 01:06:52,360 ¿Dónde está ella? 966 01:06:59,880 --> 01:07:01,040 ¿A dónde fue ella? 967 01:07:01,160 --> 01:07:03,720 Ella podría haberse ido, ¡Dado cómo la has tratado! 968 01:07:03,840 --> 01:07:05,120 Es mejor así. 969 01:07:07,680 --> 01:07:09,120 Estás aquí. 970 01:07:12,480 --> 01:07:16,680 No cierres la puerta, no está bien. ¿Qué pensará el dueño? 971 01:07:16,800 --> 01:07:19,480 ¿O está acostumbrada a ¿Traes chicas a casa? 972 01:07:20,040 --> 01:07:22,640 A esta hora deberías cerrar. la ventana del balcón. 973 01:07:23,160 --> 01:07:27,200 Dejarás entrar el calor y las moscas. 974 01:07:27,680 --> 01:07:30,520 Dejar. ¿Qué es lo que quieres? 975 01:07:30,640 --> 01:07:32,680 - Me dijiste que viniera. - ¿A mí? 976 01:07:32,800 --> 01:07:34,040 ¡Sí, tú! 977 01:07:34,160 --> 01:07:35,440 ¿O fui yo? 978 01:07:35,560 --> 01:07:38,040 No importa, uno de nosotros sí. 979 01:07:38,160 --> 01:07:41,160 Ya que podría irme hoy... 980 01:07:42,280 --> 01:07:44,120 Quizás por un año. 981 01:07:44,640 --> 01:07:46,320 De uno a seis años. 982 01:07:46,480 --> 01:07:49,880 Me dije a mí mismo: "Me voy ahora mismo o no nos veremos." 983 01:07:50,440 --> 01:07:53,440 Estoy feliz de que todo haya terminado bien. 984 01:07:53,760 --> 01:07:55,800 Con papá, nunca tendrás que preocuparte. 985 01:07:56,360 --> 01:07:59,160 Entonces... Adiós. 986 01:08:01,480 --> 01:08:04,280 ¿Qué terminó bien? ¿Qué es? 987 01:08:04,400 --> 01:08:06,840 ¿Sabes hacia dónde me dirijo? 988 01:08:07,800 --> 01:08:10,200 ¡Ruina! ¡La ruina del mundo! 989 01:08:11,200 --> 01:08:13,200 El taxi estaba arreglado. 990 01:08:13,360 --> 01:08:17,000 Ahora tengo que rogarle a mi jefe. para dejarme trabajar de nuevo. 991 01:08:17,120 --> 01:08:21,360 "Déjame trabajar, te lo ruego, te pagaré mi deuda por el resto de mi vida." 992 01:08:21,480 --> 01:08:23,920 ¡Esto es lo que me has hecho! 993 01:08:24,080 --> 01:08:27,320 ¿Me estás diciendo que no recibiste el dinero? 994 01:08:27,440 --> 01:08:29,480 ¡Dios mío! 995 01:08:29,680 --> 01:08:32,480 ¿Qué dinero? ¿Quién me lo dará? 996 01:08:32,600 --> 01:08:35,840 ¡El embajador! Él había aceptado con mi padre y el jefe de policía. 997 01:08:36,000 --> 01:08:39,520 Estaba seguro. Si no, ¡No me hubiera atrevido a venir aquí! 998 01:08:39,840 --> 01:08:42,880 Pero no te preocupes, Voy a la embajada. 999 01:08:43,040 --> 01:08:46,480 ¡No! No irás a ninguna parte. 1000 01:08:48,320 --> 01:08:51,560 Le pido a Dios que nunca huya con tu padre otra vez, de lo contrario... 1001 01:08:51,680 --> 01:08:54,880 Papá dice lo mismo de ti. Él no quiere que te vea. 1002 01:08:55,040 --> 01:08:57,680 - ¿Qué? - No quiero discutir. 1003 01:08:57,800 --> 01:08:59,840 De todos modos, ninguno de nosotros cederá. 1004 01:09:00,000 --> 01:09:02,040 Déjame ir para que te paguen. 1005 01:09:02,160 --> 01:09:05,560 ¿Quién debería pagarme? ¿Y por qué? ¡Fue mi culpa! 1006 01:09:06,880 --> 01:09:11,480 No hice la señal y giró repentinamente hacia la izquierda. 1007 01:09:11,600 --> 01:09:14,040 ¡Ni siquiera estás seguro de lo que pasó! 1008 01:09:14,160 --> 01:09:18,200 En primer lugar: Los ricos de hoy siempre se equivocan. 1009 01:09:18,360 --> 01:09:21,160 Segundo: el embajador es indio. 1010 01:09:21,320 --> 01:09:25,160 ¿Qué sabe él sobre ¿Derecha, izquierda y señales de giro? 1011 01:09:25,280 --> 01:09:27,320 ¿Por qué quieres hacer cosas? ¿Más complicado para él? 1012 01:09:27,440 --> 01:09:29,880 Los indios son gente encantadora. 1013 01:09:30,040 --> 01:09:32,840 Además, tienen las más hermosas. joyas del mundo. 1014 01:09:33,000 --> 01:09:34,040 Escucha, Lina... 1015 01:09:34,160 --> 01:09:37,320 ¿Crees que sabes ¿Más que el embajador? 1016 01:09:37,440 --> 01:09:39,280 - No puedo creer esto... - Entonces, ya sabes... 1017 01:09:39,400 --> 01:09:42,200 Sé que todo lo que dices es mentira! 1018 01:09:42,360 --> 01:09:46,600 no has hecho nada más desde que nos conocimos. 1019 01:09:46,720 --> 01:09:50,760 - El hermano, la pitillera... - Baja la velocidad por un minuto... 1020 01:09:50,880 --> 01:09:53,880 - ¿Qué? - ¿La pitillera? ¿Qué? 1021 01:09:54,040 --> 01:09:56,480 ¡Qué insolencia! 1022 01:09:56,600 --> 01:09:58,840 Bien... ¿Dónde lo compraste? 1023 01:09:59,000 --> 01:10:02,280 No lo compré, fue un regalo. 1024 01:10:02,400 --> 01:10:04,440 Si quieres, Puedo decirte de quién. 1025 01:10:04,560 --> 01:10:07,400 - ¡Sí, me gustaría eso! - Tu jefe en el garaje. 1026 01:10:07,680 --> 01:10:09,680 Pero casi pierde la cabeza. buscándolo! 1027 01:10:09,800 --> 01:10:12,840 Tu jefe me ofreció un cigarrillo. y entonces yo... 1028 01:10:14,000 --> 01:10:19,400 Estaba en la sala de cristal, donde es difícil respirar. 1029 01:10:19,520 --> 01:10:21,360 ¿Bien? 1030 01:10:21,480 --> 01:10:23,920 ¿Qué? ¿Por qué tardas tanto en decirlo? 1031 01:10:24,080 --> 01:10:27,320 Quería ser gracioso y lo demostró. yo el resorte que los hace saltar. 1032 01:10:27,640 --> 01:10:29,840 Sí... ¿Y luego? 1033 01:10:30,000 --> 01:10:32,800 Entonces ¡basta! Me haces enojar, Paolo. 1034 01:10:32,920 --> 01:10:35,040 Contigo hasta las cosas más pequeñas convertirse en un problema! 1035 01:10:35,160 --> 01:10:38,160 "¿Qué hizo?" ¿Qué hizo el otro...? 1036 01:10:39,480 --> 01:10:42,520 Si tan solo pienso en lo feliz que fui para poder hacerte un regalo... 1037 01:10:42,640 --> 01:10:45,280 ¡Me daría una bofetada! 1038 01:11:03,480 --> 01:11:06,280 ¡Es imposible razonar contigo! 1039 01:11:07,200 --> 01:11:10,040 Escucha... ¿Puedo? ¿Puedo hablar? 1040 01:11:10,160 --> 01:11:12,440 ¿Qué has hecho hasta ahora? 1041 01:11:12,760 --> 01:11:15,800 - ¿Pero qué...? - Habla entonces. 1042 01:11:15,920 --> 01:11:17,360 Maldita seas... 1043 01:11:19,680 --> 01:11:20,840 Hablar. 1044 01:11:22,280 --> 01:11:25,280 Paolo, ¿qué estás haciendo? ¿No estábamos discutiendo? 1045 01:11:25,400 --> 01:11:29,400 Basta. te aprovechas porque Sabes que me gusta cuando me abrazas. 1046 01:11:29,520 --> 01:11:32,160 ¡Nunca te he abrazado! 1047 01:11:32,280 --> 01:11:34,280 ¿Qué estás haciendo ahora entonces? 1048 01:11:44,520 --> 01:11:49,160 ¿Qué quieres decir con que te vas? ¿Lo dijiste sólo para molestarme? 1049 01:11:49,280 --> 01:11:53,320 - Es probable que deba irme. - ¿Por qué? ¿Cómo? ¿Cuando? 1050 01:11:53,440 --> 01:11:56,040 Antes de esta noche. Espero que no... 1051 01:11:56,160 --> 01:11:59,440 ¿Cómo es esto así? De repente... Ni siquiera sabes por cuánto tiempo. 1052 01:11:59,560 --> 01:12:02,600 No depende de mí. No lo decido. 1053 01:12:02,720 --> 01:12:05,760 - Eso es... ? - Hay que esperar y ver cómo van las cosas. 1054 01:12:08,120 --> 01:12:12,320 Lina, este es el camino. las cosas van y ya está. 1055 01:12:14,200 --> 01:12:15,480 ¿Estás dentro? 1056 01:12:17,800 --> 01:12:19,040 Pablo... 1057 01:12:19,640 --> 01:12:23,240 - Paolo, el chico del garaje está aquí. - Sr. Paolo, ¿puedo? 1058 01:12:23,400 --> 01:12:24,800 Sí, claro. 1059 01:12:25,320 --> 01:12:28,560 Él dijo que deberías baja inmediatamente. 1060 01:12:28,680 --> 01:12:29,920 Seguro. 1061 01:12:31,160 --> 01:12:32,600 Creo en las señales. 1062 01:12:32,720 --> 01:12:35,760 Probablemente sea el dueño del garaje. eso... 1063 01:12:39,360 --> 01:12:42,360 ¿Devolvieron el auto? 1064 01:12:44,160 --> 01:12:49,000 ¿Me dejarás trabajar de nuevo? ¡Por supuesto que iré ahora mismo! 1065 01:12:50,920 --> 01:12:52,360 Bien. 1066 01:12:54,240 --> 01:12:59,080 Dile que tengo buenas noticias para él. 1067 01:12:59,200 --> 01:13:01,240 Estaré ahí mismo. Adiós. 1068 01:13:05,160 --> 01:13:06,760 - ¿Escuchaste eso? - Sí. 1069 01:13:07,120 --> 01:13:11,320 te di el anillo y ahora el jefe quiere verme. 1070 01:13:12,240 --> 01:13:13,880 ¿Sabes lo que esto significa? 1071 01:13:15,520 --> 01:13:18,080 - Que hoy empecemos de nuevo. - Está bien. 1072 01:13:18,200 --> 01:13:19,680 - Empezamos de nuevo. - Sí. 1073 01:13:20,200 --> 01:13:23,200 - ¿Dónde dejé las llaves? - Los puse en tu bolsillo. 1074 01:13:23,360 --> 01:13:25,800 - Gracias. ¿Vendrás conmigo? - Sólo hasta la puerta. 1075 01:13:25,920 --> 01:13:29,000 - ¿Por qué? - ¿No vamos a empezar de nuevo? 1076 01:13:40,520 --> 01:13:42,560 - Adiós, señora. - Adiós. 1077 01:13:42,680 --> 01:13:44,320 ¡Adiós Paolo! 1078 01:13:46,720 --> 01:13:49,320 Mira lo que le hizo a este auto. 1079 01:13:49,640 --> 01:13:53,240 Nunca había visto un coche como este. parece un mapa. 1080 01:13:53,400 --> 01:13:56,040 - ¡Ahí está! - ¿Viste la obra maestra? 1081 01:13:56,160 --> 01:13:58,600 Yo arreglaré este. 1082 01:13:58,720 --> 01:14:00,760 - ¿Quién es? - El jefe te llama. 1083 01:14:00,880 --> 01:14:03,520 Tiene una sorpresa para ti. Venir. 1084 01:14:08,320 --> 01:14:10,360 Buen día. Hola. 1085 01:14:10,480 --> 01:14:12,480 ¿Trajeron el dinero? 1086 01:14:12,640 --> 01:14:14,640 Quieren que pagues. 1087 01:14:15,040 --> 01:14:18,480 - Quieren el dinero ahora mismo. - ¿Es esto una broma? 1088 01:14:18,600 --> 01:14:22,080 Es un error. me dijeron que Habrían pagado por el daño. 1089 01:14:22,200 --> 01:14:26,040 Habló con el Embajador. Para dar 100.000. 1090 01:14:26,160 --> 01:14:31,200 Paolo, te estás volviendo estúpido. ¡Debes pagar el dinero! 1091 01:14:33,520 --> 01:14:34,920 Maldita sea... 1092 01:14:39,720 --> 01:14:41,880 Me lo creí todo... 1093 01:14:42,200 --> 01:14:43,680 Eso... 1094 01:14:44,040 --> 01:14:47,200 Cálmate, Paolo. ¡Así te engañan! 1095 01:14:47,360 --> 01:14:49,760 Cálmate y piensa. 1096 01:14:55,320 --> 01:14:56,520 ¿Nos vamos? 1097 01:15:02,320 --> 01:15:05,320 - Dijiste a las 5:00. - Son las 5:30. 1098 01:15:05,440 --> 01:15:10,000 - ¿Es ella la jefa ahora? - ¡Tú planificas, tú gobiernas, tú decides! 1099 01:15:10,120 --> 01:15:13,400 Fue mi idea, así que mando, planifico, decido. 1100 01:15:13,520 --> 01:15:15,560 Si no está bien... ¡Adiós! 1101 01:15:15,680 --> 01:15:18,920 - No voy a conseguir un tercero. - ¿Qué? 1102 01:15:19,080 --> 01:15:20,320 Me llevo la mitad. 1103 01:15:20,640 --> 01:15:22,880 Deberías haber usado calcetines y una camisa limpia. 1104 01:15:23,040 --> 01:15:25,680 - ¿Qué te molesta? - La gente te mirará fijamente. 1105 01:15:26,720 --> 01:15:29,720 Papá tiene razón: no lo sabes. cómo trabajar. Vamos. 1106 01:15:30,920 --> 01:15:34,360 No camines tan cerca de mí, ¡quedarse! ¡Estúpido! 1107 01:15:39,440 --> 01:15:41,240 - Lina... - Hola, papá. 1108 01:15:43,720 --> 01:15:45,720 Papá, siempre he hecho las cosas a mi manera. 1109 01:15:45,840 --> 01:15:48,480 ¿Podrías pedirles a tus amigos que se vayan? 1110 01:15:48,600 --> 01:15:50,200 - ¿Qué deseas? - ¡Dejar! 1111 01:15:52,920 --> 01:15:55,360 Ya vuelvo. 1112 01:15:55,480 --> 01:15:57,120 Bien... 1113 01:15:59,320 --> 01:16:01,160 - Buen día. - ¿Bien? 1114 01:16:01,720 --> 01:16:04,920 - ¿Tienes 200 liras? - ¡Ah! ¡Esa es la razón! 1115 01:16:05,080 --> 01:16:07,080 - ¿Esos batidos? - Listo. 1116 01:16:07,200 --> 01:16:08,480 Será bueno para ti. 1117 01:16:08,600 --> 01:16:11,440 a veces preguntas mi permiso para ir al cine 1118 01:16:11,560 --> 01:16:14,040 pero no me preguntas cuando Quieres ir a robar un coche. 1119 01:16:14,480 --> 01:16:17,680 ¿Quién quiere robar coches? Debo irme, están esperando. Adiós. 1120 01:16:17,800 --> 01:16:19,640 Lina, ven aquí. 1121 01:16:22,920 --> 01:16:24,200 ¿Adónde vas? 1122 01:16:25,320 --> 01:16:28,360 - Ruta de autobús 53. - ¡Carteristas en los autobuses! 1123 01:16:28,480 --> 01:16:31,120 ¡Qué cosa tan fácil y vil de hacer! 1124 01:16:34,160 --> 01:16:35,360 ¡Con esos dos! 1125 01:16:35,680 --> 01:16:37,200 ¡Vamos, Lina! 1126 01:16:37,320 --> 01:16:40,720 Hoy en día sólo la gente honesta tomar el autobús. Personas que trabajan. 1127 01:16:41,080 --> 01:16:43,080 Podrías terminar robando a los jubilados. 1128 01:16:43,200 --> 01:16:45,080 Necesito el dinero. 1129 01:16:45,200 --> 01:16:47,600 - 100.000 liras. - Dijiste 90.000. 1130 01:16:47,720 --> 01:16:50,720 Es lo mismo. Lo necesito hoy. Me lo prometiste, 1131 01:16:50,840 --> 01:16:53,480 entonces le dije que El embajador te dio el dinero. 1132 01:16:53,600 --> 01:16:56,600 - ¿Y él te creyó? - Papá, él es así. 1133 01:16:56,920 --> 01:17:00,120 - Él cree lo que digo. - ¡Entonces es tonto! 1134 01:17:00,240 --> 01:17:03,480 - Lo has elegido bien. - Yo no lo elegí... 1135 01:17:04,040 --> 01:17:06,040 Pero morirá con el corazón roto. 1136 01:17:08,920 --> 01:17:11,560 No te preocupes, ya he vivido mucho. 1137 01:17:11,680 --> 01:17:14,680 y nunca he visto a nadie morir de un corazón roto. 1138 01:17:14,800 --> 01:17:19,200 Más bien, es extraño, pero creo el dolor alarga nuestra vida. 1139 01:17:19,360 --> 01:17:23,360 Es un tema que debería ser estudiado más a fondo. 1140 01:17:24,080 --> 01:17:27,080 La ruta 53 va hasta Parioli, una zona muy rica. 1141 01:17:27,200 --> 01:17:29,800 Si eliges sabiamente, una billetera es suficiente. 1142 01:17:33,120 --> 01:17:36,520 - ¿Es realmente tan grave? - Sí, papá. 1143 01:17:37,240 --> 01:17:39,840 Entonces irás... conmigo. 1144 01:17:40,000 --> 01:17:42,000 - ¡Papá! - Déjame cambiarme de vestido. 1145 01:17:44,720 --> 01:17:47,720 - ¡Lina! - El plan está mal. Adiós. 1146 01:17:50,880 --> 01:17:53,120 ¡Maldita sea! Ella nos hizo venir aquí sin motivo alguno. 1147 01:17:53,240 --> 01:17:56,080 Espera... no lo dejaremos ¡Esos dos nos engañan! 1148 01:17:56,200 --> 01:17:57,240 Vamos. 1149 01:17:59,200 --> 01:18:00,640 ¡No lo puedo creer!. 1150 01:18:02,080 --> 01:18:04,680 ¡Incluso le di el anillo! 1151 01:18:05,040 --> 01:18:08,040 ¡Imbécil! ¡Estúpido! ¡Estúpido! 1152 01:18:08,160 --> 01:18:12,000 ¡Tonto! ¡Bobo! ¡Mudo! 1153 01:18:12,120 --> 01:18:14,320 ¡Perdedor! 1154 01:18:15,920 --> 01:18:19,760 Suficiente... no hablaré de eso. ya no. Es inútil... 1155 01:18:19,880 --> 01:18:24,520 ¡Adiós! ¡Despedida! Se acabó, se acabó, basta. 1156 01:18:24,640 --> 01:18:26,680 ¡Ni siquiera hablemos de eso! 1157 01:19:28,720 --> 01:19:29,920 Boleto. 1158 01:19:47,360 --> 01:19:50,200 ¿Los pasteles? ¿Los olvidaste como siempre? 1159 01:19:50,320 --> 01:19:51,720 No, aquí están. 1160 01:19:56,920 --> 01:19:59,760 ¡Oh! Estos autobuses... Perdóneme. 1161 01:20:21,160 --> 01:20:23,760 - Mira... Él lo está tomando. - No... 1162 01:20:25,160 --> 01:20:28,760 ¡Déjalo! ¡Te vi! Deténganse ahí, ustedes dos. ¡Ladrón! 1163 01:20:29,160 --> 01:20:31,760 ¡Detenlos! ¡Ladrones! 1164 01:20:32,320 --> 01:20:34,880 - ¿Eres tonto? - ¡Está loco! 1165 01:20:35,040 --> 01:20:37,640 - ¡Los pasteles! - Aquí están. 1166 01:20:37,760 --> 01:20:42,800 - Esa es mi billetera. - Lo guardé. Aquí. 1167 01:20:43,160 --> 01:20:45,120 ¿Qué pasó? ¿Dónde está el ladrón? 1168 01:20:45,240 --> 01:20:48,680 - ¡Eres tú! - No, fui yo a quien robaron. 1169 01:20:48,800 --> 01:20:52,440 - Es verdad, él es la víctima. - Esos dos son los ladrones. 1170 01:20:52,560 --> 01:20:54,760 Y ellos también… ¡Los cuatro! 1171 01:20:54,880 --> 01:20:58,080 ¿Cómo puedes acusar? gente que no conoces? 1172 01:20:58,200 --> 01:21:01,640 ¿No te conozco? ¡Qué descaro! Ahora pagarás por todo: 1173 01:21:01,760 --> 01:21:04,600 para la estación, para el auto, para la pitillera. 1174 01:21:04,720 --> 01:21:07,720 - Guardia. ¡Guardia! - ¿Qué es? 1175 01:21:07,840 --> 01:21:10,240 - Un robo, ladrones. - Pero trabajo sólo en el turno de noche. 1176 01:21:10,400 --> 01:21:13,200 - Sigues siendo un guardia. - Llévalos a la comisaría. 1177 01:21:13,320 --> 01:21:15,120 Mi turno comienza en una hora. 1178 01:21:15,240 --> 01:21:17,480 No puedo desviar el autobús. Levantarse. 1179 01:21:17,600 --> 01:21:19,640 ¡Una hora! ¡Eso es mucho tiempo! 1180 01:21:19,760 --> 01:21:21,800 - Adelante... - Iremos a la comisaría. 1181 01:21:21,920 --> 01:21:24,760 Elsa, vámonos, tomaremos un taxi. 1182 01:21:24,880 --> 01:21:27,360 ¡No, no lo eres! Debes venir con nosotros a la comisaría. 1183 01:21:27,480 --> 01:21:31,120 - ¿Por qué? - Declarar contra él y contra ella. 1184 01:21:31,720 --> 01:21:34,920 - ¿Qué está diciendo? - No te preocupes, yo me encargo. 1185 01:21:35,080 --> 01:21:38,240 Guardia, esos dos son los ladrones, no los dejes escapar. 1186 01:21:38,400 --> 01:21:42,200 - ¿Dónde está la comisaría? - Cercano. Ven, conozco el camino. 1187 01:21:42,720 --> 01:21:45,560 Le pedimos perdón. ¡Qué mundo! 1188 01:21:47,720 --> 01:21:51,120 ¿Gana bien como guardia nocturno? ¿Puedes vivir de ello? 1189 01:21:51,240 --> 01:21:53,320 Con mucha buena voluntad, eso sí. 1190 01:21:53,440 --> 01:21:56,520 - ¿Solo necesitas postularte para serlo? - Sí. 1191 01:21:56,640 --> 01:21:59,480 No habías notado nada. Cuidado con la repostería. 1192 01:22:01,320 --> 01:22:04,360 - ¡Es Paolo! - Hola, Paolo. Saludos, señorita. 1193 01:22:04,480 --> 01:22:08,080 ¡Ella no es una dama! Te acuerdas ¿Cuando intentaron robarme el coche? 1194 01:22:08,200 --> 01:22:10,200 ¡Los atrapé a los cuatro! 1195 01:22:10,320 --> 01:22:12,560 - ¿No era ella tu novia? - No, no lo era. 1196 01:22:12,680 --> 01:22:14,080 Ven a la comisaría, 1197 01:22:14,200 --> 01:22:17,200 o un día ¡Un taxista morirá! 1198 01:22:17,360 --> 01:22:18,640 Vamos... 1199 01:22:22,320 --> 01:22:25,720 - ¿Recibirás una pensión? - No... Han pasado 30 años... 1200 01:22:25,840 --> 01:22:27,840 - Dame los pasteles. - ¿Por qué? 1201 01:22:29,720 --> 01:22:31,360 Tenga cuidado con el paso roto. 1202 01:22:31,480 --> 01:22:34,120 - Señora, tenga cuidado con sus pasos. - Gracias. 1203 01:22:34,640 --> 01:22:37,240 De cualquier manera tienes muchas posibilidades. 1204 01:22:37,400 --> 01:22:39,600 La noche, la soledad, el silencio... 1205 01:22:39,720 --> 01:22:41,720 Es extraño que no lo hubiera pensado antes. 1206 01:22:41,840 --> 01:22:43,840 Básicamente, soy un veterano. 1207 01:22:44,520 --> 01:22:47,160 - ¡Demasiadas escaleras! - ¡Cuéntamelo! 1208 01:22:47,640 --> 01:22:50,440 tienen crema y los sostienes así... 1209 01:22:50,560 --> 01:22:53,200 - Tendré que dárselas al perro. - Los estaba sosteniendo así... 1210 01:22:55,320 --> 01:22:59,320 - Tenemos que presentar un informe... - Un paso a la vez. 1211 01:22:59,480 --> 01:23:03,480 Hablemos con el jefe de policía. Luego presentaremos el informe. 1212 01:23:03,600 --> 01:23:07,640 ¿Nos anunciarás? Dile que es el Prof. Stroppiani y... 1213 01:23:07,760 --> 01:23:09,200 amigos. 1214 01:23:09,320 --> 01:23:12,320 El jefe está ocupado Tendrá que esperar. Tomar el asiento. 1215 01:23:12,480 --> 01:23:14,480 Adelante. Tome asiento, señora. 1216 01:23:15,440 --> 01:23:18,440 Marshall, el jefe te necesita por ese papeleo. 1217 01:23:18,560 --> 01:23:22,160 - Empieza a ir. Ten cuidado. - Sí, señor. 1218 01:23:22,280 --> 01:23:25,720 - Cuida ese papel. - Todos tendréis que esperar. 1219 01:23:25,840 --> 01:23:27,480 Lo lamento. 1220 01:23:33,400 --> 01:23:36,600 Ni siquiera sé qué pasó. ¿A quién debo denunciar? 1221 01:23:36,720 --> 01:23:40,160 De hecho, querido amigo... En mi opinión, todo es un... 1222 01:23:40,280 --> 01:23:42,600 malentendido vergonzoso. 1223 01:23:42,920 --> 01:23:45,160 No lo estás escuchando, ¿verdad? 1224 01:23:45,520 --> 01:23:48,520 Él es el ladrón y él usa a su hija. 1225 01:23:48,640 --> 01:23:51,640 ¡Qué indecente! Un padre que utiliza a su hija... 1226 01:23:51,760 --> 01:23:54,800 ¡Para atraer a tontos como tú y yo! 1227 01:23:55,400 --> 01:23:58,600 ¡Sí! Y estos dos son sus cómplices. 1228 01:23:58,720 --> 01:24:01,160 - Eres... - ¡Necesitas calmarte! 1229 01:24:01,280 --> 01:24:04,120 - ¡Te daré una bofetada! - Cálmate. 1230 01:24:04,240 --> 01:24:07,640 Si todos estuviéramos de acuerdo, no estaríamos aquí. 1231 01:24:07,760 --> 01:24:09,880 - El capuchino. - Cálmate. 1232 01:24:10,040 --> 01:24:12,640 - Aquí está el capuchino. - ¿Para quién? 1233 01:24:12,760 --> 01:24:14,760 - No sé. - Perfecto. 1234 01:24:14,880 --> 01:24:17,880 En realidad, nos gustarían otras cosas. también. Señora, ¿qué le gustaría? 1235 01:24:18,040 --> 01:24:20,720 - Un vaso de zumo de naranja. - Tomaré licor de ruibarbo. 1236 01:24:20,840 --> 01:24:22,120 - Para mí también jugo de naranja. - ¿Y ustedes dos? 1237 01:24:22,360 --> 01:24:24,120 - Helado. - Cerveza. 1238 01:24:24,280 --> 01:24:26,720 Dos jugos de naranja, un licor, una cerveza y un helado. 1239 01:24:26,840 --> 01:24:28,800 - Lina, ¿quieres café? - Gracias, papá. 1240 01:24:28,920 --> 01:24:31,720 - ¿Tú? - Café. 1241 01:24:32,240 --> 01:24:35,840 Cuatro tazas de café. Estos son haciendo frío, nos los llevamos. 1242 01:24:38,400 --> 01:24:39,800 - Aquí... - Gracias. 1243 01:24:41,240 --> 01:24:45,080 Es normal que todos tengamos nuestra propia opinión. Es humano. 1244 01:24:45,200 --> 01:24:48,600 Pero estamos hablando de robo. Y uno no puede evitar preguntarse... 1245 01:24:48,720 --> 01:24:50,720 "¿Cui prodest?" 1246 01:24:52,400 --> 01:24:55,040 "¿Quién se beneficiará de ello?" 1247 01:24:55,680 --> 01:24:57,880 ¿Cuánto dinero había en tu billetera? 1248 01:24:59,240 --> 01:25:01,840 - Díselo. - 120.000 liras, 1249 01:25:02,000 --> 01:25:04,600 y algunos cheques, lo que hace que sea alrededor de un millón. 1250 01:25:04,720 --> 01:25:07,000 Cheques cruzados, afortunadamente. 1251 01:25:07,120 --> 01:25:09,520 También se pueden cobrar. 1252 01:25:09,640 --> 01:25:13,080 Están a salvo... quiero decir perdidos. 1253 01:25:13,200 --> 01:25:16,400 Y pensar que algunos jóvenes con 100.000, o incluso 90.000 liras, 1254 01:25:16,520 --> 01:25:19,520 podría resolver todos sus problemas. - ¿Qué quieres decir? 1255 01:25:19,640 --> 01:25:23,480 Nada, pero sé que necesitas 90.000 y la cartera tenía 120.000. 1256 01:25:23,800 --> 01:25:28,600 ¿Ves lo que está tratando de hacer? Está insinuando que yo soy el ladrón. 1257 01:25:28,720 --> 01:25:31,720 Ya sabes cómo funciona: la chica elige al tonto 1258 01:25:31,840 --> 01:25:35,080 quien piensa que le gusta y mientras tanto el cómplice... 1259 01:25:35,200 --> 01:25:38,040 Es la segunda vez que acusas a mi marido. 1260 01:25:38,160 --> 01:25:40,160 ¿Escuchaste eso, Michele? 1261 01:25:40,520 --> 01:25:43,520 ¿No respondes? ¡Es verdad entonces! 1262 01:25:43,640 --> 01:25:46,680 ¡Cerdo asqueroso! ¡A tu edad! 1263 01:25:47,800 --> 01:25:50,440 Señorita, se lo ruego, dígame... 1264 01:25:50,760 --> 01:25:52,800 ¿Me atreví a...? 1265 01:25:53,400 --> 01:25:55,800 - Ni siquiera le di un vistazo. - Señorita, díganos. 1266 01:25:55,920 --> 01:26:00,640 Ya no me sorprende, he aguantarlo durante años. ¡Suficiente! 1267 01:26:00,760 --> 01:26:03,160 - Elsa, no seas ridícula. - ¡No me toques, me da asco! 1268 01:26:03,280 --> 01:26:06,160 Señora... Déjalo y trata de entenderlo. 1269 01:26:06,280 --> 01:26:10,680 Soy mucho mayor que tú Podría ser tu padre. 1270 01:26:11,200 --> 01:26:13,600 O tu hermano mayor. Escúchame. 1271 01:26:13,720 --> 01:26:16,400 ¿Por qué creerías? estas estúpidas acusaciones? 1272 01:26:16,520 --> 01:26:18,160 Piensa y espera. 1273 01:26:18,280 --> 01:26:21,280 Tu marido y yo somos en la misma situación aquí. 1274 01:26:21,440 --> 01:26:24,480 Lo acusan de indecencia y yo del robo. 1275 01:26:25,400 --> 01:26:27,640 Acusado por una persona que no sabe 1276 01:26:27,760 --> 01:26:30,760 cómo juntar dos cosas: pensando y esperando. 1277 01:26:31,280 --> 01:26:36,480 Basta preguntarse: "¿No soy yo?" ¿También eres parte de todo este lío?" 1278 01:26:36,840 --> 01:26:39,840 ¿No es posible que por camino de los caminos sinuosos 1279 01:26:40,000 --> 01:26:43,040 que el dardo de la suerte A veces se necesita llegar a los hombres... 1280 01:26:43,160 --> 01:26:46,160 ¡Basta! ¿Le hablarás de dardos al Jefe? 1281 01:26:46,280 --> 01:26:48,280 No estás siguiendo. Deja la taza. 1282 01:26:48,440 --> 01:26:50,480 Tome su tiempo. 1283 01:26:50,600 --> 01:26:53,440 ¿Por qué te comparas? a este bufón? 1284 01:26:54,040 --> 01:26:56,440 Si supieras la vida del infierno que he tenido! 1285 01:26:56,560 --> 01:27:00,160 Me casé con él cuando tenía 18 años. ¡Estaba hermosa! 1286 01:27:00,280 --> 01:27:02,920 No tengo ninguna duda... Querías jugo de naranja, ¿verdad? 1287 01:27:03,080 --> 01:27:06,520 - Sí. - Elsa, no seas ridícula. 1288 01:27:07,560 --> 01:27:11,400 - ¿Por qué te entrometes? - ¿A mí? 1289 01:27:11,520 --> 01:27:13,160 - ¡Tú! - ¿Qué quieres decir? 1290 01:27:13,280 --> 01:27:17,280 ¿No ves que todo es truco? Él es el ladrón. 1291 01:27:17,440 --> 01:27:20,280 - ¿A mí? - Tenía en posesión la cartera. 1292 01:27:20,400 --> 01:27:23,600 Lo sorprendí, di la alarma, y lo pilló con las manos en la masa. 1293 01:27:23,720 --> 01:27:26,160 - Ve, ve... - ¡Déjame en paz! 1294 01:27:26,280 --> 01:27:30,080 - ¿A quién denunciaremos entonces? - No es fácil llegar a un acuerdo. 1295 01:27:30,320 --> 01:27:32,760 - Querías licor, ¿verdad? - Sí, gracias. 1296 01:27:32,880 --> 01:27:35,520 Bien hecho, Lina. Ustedes dos, cerveza y helado. 1297 01:27:35,640 --> 01:27:38,640 - Ven a buscarlo. - Pedí jugo de naranja. 1298 01:27:38,760 --> 01:27:43,200 - ¡Silencio! ¿Qué está pasando aquí? - Estamos esperando al Jefe. 1299 01:27:43,320 --> 01:27:46,400 Esta señora estuvo aquí primero. si el El jefe está demasiado ocupado, podemos regresar. 1300 01:27:46,520 --> 01:27:49,680 Si no es urgente, puede que lo sea. mejor. El jefe se va ahora. 1301 01:27:49,800 --> 01:27:52,280 ¡Es urgente! ¡Es muy urgente! 1302 01:27:55,040 --> 01:27:57,640 - Había pedido un capuchino. - Buenos días, jefe. 1303 01:27:57,760 --> 01:28:01,600 No hay ninguno. ¿Un poco de jugo de naranja? Soy el profesor Stroppiani. 1304 01:28:02,400 --> 01:28:04,840 ¿Es esto un bar? ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí? 1305 01:28:05,000 --> 01:28:08,040 vine aquí con ellos para denunciar un robo en un autobús. 1306 01:28:08,160 --> 01:28:11,160 - Ruta 53. - ¿Quién lo presenta? ¿Quién es el ladrón? 1307 01:28:11,280 --> 01:28:14,600 - Aún no está claro. - No, está muy claro. 1308 01:28:14,720 --> 01:28:18,520 ¿Quién eres? ¿Te conozco? Creo que sí. Documentos. 1309 01:28:18,640 --> 01:28:21,640 Me llamó el revisor, pero no vi nada. 1310 01:28:21,760 --> 01:28:25,400 - Yo fui quien te llamó. - ¡Habla cuando te lo pidan! 1311 01:28:26,600 --> 01:28:30,200 - ¿También son ladrones? - Sí señor, esos son los otros dos. 1312 01:28:30,320 --> 01:28:33,600 Hace un mes intentaron robar mi auto. Es una larga historia... 1313 01:28:33,720 --> 01:28:35,680 - ¡Basta! - ¡No te conocemos! 1314 01:28:35,800 --> 01:28:38,080 ¡Silencio! ¿Y quiénes son? 1315 01:28:38,200 --> 01:28:40,120 - Taxistas. - A su servicio. 1316 01:28:40,240 --> 01:28:42,200 ¿Qué tienen que hacer? con algo? 1317 01:28:42,320 --> 01:28:45,400 Son los amigos de mi novio. 1318 01:28:47,280 --> 01:28:49,720 - Eres... - Mi hija Lina. 1319 01:28:49,840 --> 01:28:51,520 Gracias. 1320 01:28:55,400 --> 01:28:58,400 - ¿Bien? - Vamos, Paolo... 1321 01:28:59,280 --> 01:29:01,880 Dile al Jefe por qué estamos aquí. 1322 01:29:02,040 --> 01:29:03,720 Un malentendido vergonzoso. 1323 01:29:03,840 --> 01:29:05,840 - ¿Tomas azúcar? - Gracias. 1324 01:29:06,000 --> 01:29:08,280 Este joven no tiene Incluso me di cuenta todavía. 1325 01:29:08,400 --> 01:29:11,200 No, papá, Paolo no es tonto. él sabe lo que está diciendo. 1326 01:29:11,320 --> 01:29:14,160 - Por supuesto que sí. - ¿Eres la víctima? 1327 01:29:14,280 --> 01:29:18,120 - No, yo soy la víctima. - ¿Entonces qué quieres? 1328 01:29:18,240 --> 01:29:20,840 Vi el robo y He venido a cumplir con mi deber. 1329 01:29:21,320 --> 01:29:23,760 Luego están los otros dos, por el intento de robo del vehículo. 1330 01:29:23,880 --> 01:29:27,520 - ¡Tenías mi billetera! - Lo tomé para devolvértelo. 1331 01:29:27,640 --> 01:29:31,480 Es verdad, se lo devolvió. Todos lo vieron, ¿no? 1332 01:29:31,840 --> 01:29:35,480 Fue un acto de honestidad, la billetera estaba llena de dinero 1333 01:29:35,600 --> 01:29:39,600 y Paolo necesita 90.000 liras al final del día, 1334 01:29:39,720 --> 01:29:42,560 para arreglar su auto. ¿Estoy en lo cierto? 1335 01:29:42,680 --> 01:29:46,120 Fue muy honesto. Hace honor a su oficio. 1336 01:29:46,240 --> 01:29:48,840 En su lugar, Me hubiera quedado con la cartera. 1337 01:29:49,200 --> 01:29:51,600 Entonces, ¿a quién quiere denunciar? 1338 01:29:53,240 --> 01:29:55,840 Paolo dice que quiere denunciarnos a todos. 1339 01:29:56,000 --> 01:29:59,280 Pero yo sobre todo. el dice Es mejor que vaya a prisión. 1340 01:29:59,440 --> 01:30:00,480 ¿Por qué? 1341 01:30:01,240 --> 01:30:04,280 - ¡Absurdo! - Escuchemos a los testigos. 1342 01:30:05,800 --> 01:30:08,800 Me voy. Lo siento, señor, pero no vi nada. 1343 01:30:08,920 --> 01:30:11,760 - Yo tampoco. - Chicos, esperen un segundo. 1344 01:30:11,880 --> 01:30:15,640 - No estaba en el autobús. - ¿Puedes ver lo grave que es esto? 1345 01:30:15,760 --> 01:30:18,640 Les pedí que vinieran a testificar al intento de robo del coche. 1346 01:30:18,760 --> 01:30:20,160 Por algo del pasado. 1347 01:30:20,280 --> 01:30:23,480 Cariño, podemos dar testimonio de tu pasado. 1348 01:30:23,600 --> 01:30:26,600 Es la mejor persona y la más honesta. en el mundo. 1349 01:30:26,720 --> 01:30:28,720 lo que hizo hoy es la prueba de ello. 1350 01:30:28,840 --> 01:30:31,280 deberías agradecerle y dale un porcentaje. 1351 01:30:31,400 --> 01:30:33,240 ¿A mí? ¿A él? 1352 01:30:33,360 --> 01:30:36,080 Diez por ciento. Es la ley. 1353 01:30:36,200 --> 01:30:38,440 Bien. Bien. Bien. 1354 01:30:38,560 --> 01:30:41,560 - Bueno, si yo soy el ladrón... - ¿Tú? 1355 01:30:42,640 --> 01:30:47,840 - Dije y vi eso... - Silencio. Por favor, continúa. 1356 01:30:48,280 --> 01:30:50,680 Si soy el ladrón, como siempre dice paolo, 1357 01:30:50,800 --> 01:30:53,320 él debe tener el porcentaje y yo... 1358 01:30:53,440 --> 01:30:55,560 Me alegro de ir a prisión. 1359 01:30:56,440 --> 01:30:58,600 cuanto tiempo debo servir por carteristas? 1360 01:30:58,720 --> 01:31:01,600 Eso depende. Hasta seis años. 1361 01:31:01,720 --> 01:31:05,320 ¿Escuchaste? estaré encerrado durante mucho tiempo para que puedas relajarte. 1362 01:31:05,480 --> 01:31:07,840 - ¿Qué está diciendo, señorita? - ¡Y se queda callado! 1363 01:31:08,440 --> 01:31:10,440 ¡Juegos infantiles! 1364 01:31:10,560 --> 01:31:13,760 Resumámoslo todo. tu dices eso ¿Esta joven es una ladrona? 1365 01:31:13,880 --> 01:31:17,520 - No, dije eso... - Entonces ella no es una ladrona. 1366 01:31:17,640 --> 01:31:18,880 Bien. 1367 01:31:19,440 --> 01:31:22,440 La joven dice que no eres el ladrón. 1368 01:31:23,200 --> 01:31:25,200 - ¡Y es obvio! - ¿Por qué? 1369 01:31:25,320 --> 01:31:28,520 - Los ladrones lucen completamente diferentes. - ¿Quién es Silvestrelli Paolo? 1370 01:31:28,640 --> 01:31:31,240 - Soy. ¿Qué es? - Ven conmigo, por favor. 1371 01:31:31,360 --> 01:31:35,800 Ir. Por fin puedes hablar tanto como quieras. ¿Feliz ahora? Ir. 1372 01:31:37,640 --> 01:31:39,640 - Señorita, no es nada... - ¡Paolo! 1373 01:31:39,760 --> 01:31:42,200 No tengas miedo, está en buenas manos. 1374 01:31:42,640 --> 01:31:47,240 Estábamos diciendo... Él no es él, el Señorita... ni lo pienses. 1375 01:31:47,360 --> 01:31:49,360 Ustedes son los testigos famosos. 1376 01:31:50,520 --> 01:31:53,520 Él es el guardia nocturno. ¿Y los ladrones? 1377 01:31:53,800 --> 01:31:56,640 - ¿Esos dos? ¡Deja esas cosas! - Jefe... 1378 01:31:57,640 --> 01:32:00,240 - ¿Esos dos de ahí? - Ni siquiera los vi. 1379 01:32:00,360 --> 01:32:04,800 ¿Bien? Él es la víctima, ella es su esposa... 1380 01:32:06,280 --> 01:32:10,880 - ¿Bien? ¿Quién es el ladrón? - En efecto. Es un malentendido. 1381 01:32:11,440 --> 01:32:14,080 ya hemos desperdiciado suficiente de tu precioso tiempo. 1382 01:32:14,200 --> 01:32:16,640 Hemos sido groseros. 1383 01:32:16,760 --> 01:32:19,760 No hay crimen, Tienes tu billetera, ¿verdad? 1384 01:32:19,880 --> 01:32:22,880 - No hablaré ahora, pero en casa. - Hace calor aquí. Vamos. 1385 01:32:23,040 --> 01:32:26,640 - ¿Bien? - Bien. Señorita, adelante. 1386 01:32:28,440 --> 01:32:30,200 - Gracias. - Recordar... 1387 01:32:30,320 --> 01:32:33,200 diez por ciento por quien encontró tu billetera. 1388 01:32:33,320 --> 01:32:35,520 - ¡No me hagas reír! - La ley nunca es divertida. 1389 01:32:35,640 --> 01:32:38,080 ¡Seguramente lo descubrirá! No te preocupes... 1390 01:32:38,200 --> 01:32:40,600 - ¿Y las bebidas? - Ponlo en la factura del Jefe. 1391 01:32:44,080 --> 01:32:46,120 En la comisaría de Prati, Lo recuerdo bien. 1392 01:32:46,240 --> 01:32:49,200 - Durante la ocupación aliada. - ¿Qué? ¿Qué mercado negro? 1393 01:32:49,320 --> 01:32:52,160 Este es Silvestrelli Pietro, soy Pablo. Yo estaba entonces en Brindisi. 1394 01:32:52,280 --> 01:32:53,600 Paolo Silvestrelli. 1395 01:32:53,720 --> 01:32:56,560 - Conducía un camión para un tercero. - Eran mercancías de contrabando. 1396 01:32:56,680 --> 01:32:58,440 No, llevé patatas. para la policía. 1397 01:32:58,560 --> 01:33:00,560 ¿Qué tienen que ver las patatas? con la policia? 1398 01:33:00,680 --> 01:33:03,320 traje patatas para el desorden de la policía. 1399 01:33:03,440 --> 01:33:05,680 - Silvestrelli Paolo no sube. - ¿Está bien? 1400 01:33:05,800 --> 01:33:08,800 Está bien. chicos como tu siempre están listos con excusas 1401 01:33:09,480 --> 01:33:11,680 pero siempre terminas en la comisaría! 1402 01:33:11,840 --> 01:33:13,840 - 580. - ¿Qué deseas? 1403 01:33:15,280 --> 01:33:17,880 ¡Maldita sea! ¡Me vencería a mí mismo! 1404 01:33:21,080 --> 01:33:24,680 Pablo. Te dejaron ir, me alegro mucho. 1405 01:33:29,440 --> 01:33:30,480 ¡Ven aquí! 1406 01:33:40,240 --> 01:33:42,840 ¡Debería darte una bofetada! 1407 01:33:43,000 --> 01:33:44,840 - Aboféame. - ¿Qué deseas? 1408 01:33:45,000 --> 01:33:47,200 - ¿Cuánto por las cebollas? - 55. 1409 01:33:47,320 --> 01:33:48,600 Demasiado caro. 1410 01:33:49,840 --> 01:33:51,640 - Disculpe. - ¡Caminar! 1411 01:33:58,280 --> 01:34:02,280 - Debería darte una bofetada. - Hazlo rápido. Están mirando. 1412 01:34:04,080 --> 01:34:05,880 - ¡Qué vergüenza! - ¿Qué te dije? 1413 01:34:06,040 --> 01:34:08,640 Hoy en día la gente es descarada, pero... 1414 01:34:08,760 --> 01:34:10,760 ¡Métete en tus propios asuntos! 1415 01:34:10,880 --> 01:34:13,880 mi marido puede hacer lo que sea él quiere. ¿O debe preguntarte primero? 1416 01:34:14,040 --> 01:34:17,040 - ¿Tu marido? Pensé... - Te aconsejo que no pienses. 1417 01:34:17,160 --> 01:34:20,000 - ¡Eso es una locura! - ¿Dejaste que te asustara? 1418 01:34:20,120 --> 01:34:21,160 ¿A mí? 1419 01:34:21,280 --> 01:34:23,520 ¿Le preguntas a mi marido? ¿Qué hacer con tu esposa? 1420 01:34:23,640 --> 01:34:25,840 - ¡Suficiente! - ¡Tranquilizarse! 1421 01:34:26,000 --> 01:34:29,800 Bien, de cualquier manera dejas que la gente aprovechate! 1422 01:34:29,920 --> 01:34:31,720 - ¿A mí? - ¡Sí, tú! 1423 01:34:33,640 --> 01:34:36,640 ¿Me vas a abofetear, sí o no? Aboféame, me lo merezco. 1424 01:34:36,760 --> 01:34:38,560 - ¿Dijiste que yo era tu marido? - Sí. 1425 01:34:38,680 --> 01:34:40,160 ¡Soy tu marido! 1426 01:34:43,080 --> 01:34:45,080 ¡Bien hecho! ¡Finalmente! 1427 01:34:54,440 --> 01:34:57,440 - Bien... - ¿Se han vuelto locos? 1428 01:34:57,560 --> 01:34:59,040 Ir. 1429 01:34:59,160 --> 01:35:01,920 Joven, ¿qué estás haciendo? ¿Estás loco? 1430 01:35:02,080 --> 01:35:03,720 ¡Lo confiscaré! 1431 01:35:03,840 --> 01:35:06,680 Señora, por favor, retroceda. Sigue caminando... 1432 01:35:13,440 --> 01:35:15,640 ¡Míralos! ¿Cuánto tiempo ha pasado? 1433 01:35:15,760 --> 01:35:17,760 - 53 segundos. - ¿En realidad? 1434 01:35:21,120 --> 01:35:24,720 EL FIN